卢滩杂兴五首 其一

宋 · 钱时

译文

蛙声两岸夹溪流

两岸蛙声此起彼伏,夹着溪流的水声

漫漫澄潭夜进舟

宽阔清澈的深潭上,夜间行舟向前

火照寒沙翻作白

火光照在寒沙上,沙色翻转为洁白

直疑浮雪满汀洲

简直让人怀疑是漂浮的积雪铺满了水中沙洲

赏析

题解
此为《卢滩杂兴五首》之一。卢滩当为溪流险滩之名,诗写夜间行舟过滩的景象。两岸蛙声、寒沙映火、水上浮光,构成一幅夜航图。诗人在舟中感受水声火色,以奇妙的联想将寒沙映火写成浮雪满洲,极具视觉冲击力。

逐句解读
「蛙声两岸夹溪流」——两岸蛙声此起彼伏,夹着溪流的水声。"夹"字极妙,将蛙声置于溪流两侧,人在舟中如穿行于声浪的夹道之中,听觉感受极为真切。

「漫漫澄潭夜进舟」——宽阔澄澈的深潭上,夜间行舟前行。

"漫漫"写出潭面的广阔,"夜进舟"点明时间与行进状态,暗夜行舟更添几分神秘。

「火照寒沙翻作白」——火光照在寒沙上,沙色翻转为白色。这是夜航的真实景象:船上的灯火照在岸边湿冷的沙滩上,沙粒反射光芒,如同白雪。

「直疑浮雪满汀洲」——简直让人怀疑是浮雪铺满了水中小洲。由火照寒沙联想到白雪满洲,是诗人独特的视觉错觉,亦真亦幻。

艺术手法
此诗最突出的是通感与错觉手法的运用。

"火照寒沙翻作白"是写实,"直疑浮雪满汀洲"是错觉,由实入幻,过渡自然。听觉(蛙声)与视觉(火光、寒沙、浮雪)交织,营造出夜航特有的迷离氛围。

"翻作白"中"翻"字极具动态,将静态的沙色变化写得灵动。"夹"字写声,"翻"字写色,动词的精确使用使全诗意象鲜活。

总体评价
此诗以夜行为题材,写得有声有色。蛙声夹溪、火照寒沙、疑雪满洲,三个层次由听觉入视觉、由实景入幻象,层层推进,最终以一个美丽的错觉收束全篇。五绝篇幅有限而意境无穷,足见诗人捕捉瞬息景象的功力。

相关诗词