留青阳游九华寄袁仓使

宋 · 钱时

译文

元自与山无半面

本来与这座山从未见过面

昔人诗里旧相知

但在前人的诗中早已是旧相识

西风吹上千岩顶

西风将我吹上了千岩之巅

竹杖芒鞋住几时

竹杖芒鞋还能在这里住多久呢

赏析

题解
此诗为留别青阳、游九华时寄赠袁仓使而作。诗人说与九华山本来素未谋面,但在前人的诗中早已相知。西风吹上千岩之顶,竹杖芒鞋还能住多久呢?全诗表达了对九华山的向往和离别的不舍。

逐句解读
「元自与山无半面」——本来与这座山从未见过面。

"元自"即本来,"无半面"即素不相识。诗人首次来到九华山,此前从未亲眼见过。

「昔人诗里旧相知」——但在前人的诗中早已是旧相识。

"昔人诗里"指前人描写九华山的诗作,"旧相知"写出一种虽未谋面却久已心慕的亲切感。通过诗歌,诗人早已在精神上与九华山相遇。

「西风吹上千岩顶」——西风将我吹上了千岩之巅。

"西风吹上"既是写实(秋风吹送登山),也暗含一种被自然之力推送的被动感——不是自己要上,而是风把我送上去了。

「竹杖芒鞋住几时」——竹杖芒鞋还能在这里住多久呢?"竹杖芒鞋"是行旅者的装束,"住几时"的疑问表达了离别的不舍——行旅之人终究要离开,不能久住。这一问既是自问,也是向袁仓使的表达——我即将离去,不知何时再来。

艺术手法
全诗以"无半面"与"旧相知"的矛盾开篇,构成了初见与久别的张力。未曾谋面却已是旧知——这是诗歌的力量,也是精神交往的奇妙。

"千岩顶"的壮阔与"住几时"的渺小形成对比——千岩万壑永恒存在,竹杖芒鞋只是过客。

"西风吹上"的被动与"住几时"的不确定,共同构成了行旅者的漂泊感。全诗由相识到离别,情感真挚而不伤感。

总体评价
这首留别诗以"无半面"与"旧相知"的矛盾切入,写出了人与山水之间一种独特的关系:未见面时已在诗中相知,见面后却不能久留。

"竹杖芒鞋住几时"是全诗的感慨所在——再美的山水也只是过客,再深的相知终有离别。这种行旅中的惆怅,不是悲伤,而是一种带着美感的遗憾。全诗语言简洁,情感含蓄,是钱时山水诗中的佳作。

相关诗词