联辉阁诗

宋 · 钱时

译文

拂拂精蓝护翠云

轻风吹拂着佛寺护着翠云缭绕

几番雷雨卧龙兴

几番雷雨之后卧龙腾起

两贤高躅明千佛

两位贤人的高踪明耀千佛

三世传家又一灯

三代传家又增添了一盏明灯

白社风流原有地

白社的风流原有其根基

青编事业岂依僧

青史事业岂能依赖僧人

山川姓字从兹响

山川间他的姓字从此声名远播

看取天衢次第登

且看他依次登上天衢大道

赏析

题解
此诗为联辉阁而作,赞美阁中主人的家学与仕途前景。精蓝佛寺护着翠云,几次雷雨后有卧龙腾起。两位贤人高踪明耀千佛,三代传家又添一灯。白社风流原有其地,青编事业岂能依赖僧人。山川姓字从此声名远播,且看他日登上天衢大道。全诗鼓励阁主人走儒家仕进之路,不必依赖佛寺,前途光明。

逐句解读
「拂拂精蓝护翠云」——轻风吹拂着精蓝佛寺,护着翠云缭绕。

"精蓝"即佛寺,"护翠云"写出佛寺周围云雾缭绕的环境。

「几番雷雨卧龙兴」——几番雷雨之后卧龙腾起。

"卧龙"比喻蛰伏的人才,"兴"即腾起,暗示阁主人将如卧龙般崛起。

「两贤高躅明千佛」——两位贤人的高踪明耀千佛。

"高躅"即高尚的行迹,"明千佛"写出其影响之广,即便是佛门也为其光辉所照。

「三世传家又一灯」——三代传家又增添了一盏明灯。

"又一灯"比喻阁主人是家族传承的新一代,延续家学如灯火相传。

「白社风流原有地」——白社的风流原有其根基。

"白社"是晋代高僧慧远结社之地,也是文人雅集的代称,"原有地"写出文化传承的深厚基础。

「青编事业岂依僧」——青史事业岂能依赖僧人?"青编"即史册,"岂依僧"明确否定依赖佛门,儒者当以入世功业立身。

「山川姓字从兹响」——山川间他的姓字从此声名远播。

"从兹响"写出声名将从此远扬,前途不可限量。

「看取天衢次第登」——且看他依次登上天衢大道。

"天衢"指通往朝廷的大道,"次第登"预言阁主人将步步高升。

艺术手法
此诗以勉励为基调,运用了多个典故与比喻。

"卧龙"喻人才,"一灯"喻传承,"白社"喻雅集,"天衢"喻仕途,意象丰富而指向明确——鼓励阁主人走儒学仕进之路。

"护翠云"与"卧龙兴"构成环境与人才的对照——山川灵秀孕育人才。

"明千佛"与"岂依僧"形成逻辑转折——虽与佛寺有关但不应依赖佛门。

"从兹响"与"次第登"是递进式的预言,由声名到仕途,步步推进。全诗七律工整,气格昂扬,是一首典型的赠勉之作。

总体评价
此诗是钱时赠勉联辉阁主人的作品,鼓励他继承家学、走上仕途。诗中反复强调"岂依僧"——不可依赖佛门而应以儒家功业立身,这与钱时一贯的"辟禅归儒"立场一致。全诗气象宏大,以卧龙、一灯、天衢等意象寄托厚望,体现了长辈对后学的殷切期望。

相关诗词