里中有虚传榜帖者

宋 · 钱时

译文

榜帖虚传哄里闾

虚传的科举榜帖轰动了整个乡里

聚门如束散如驱

人们聚集时如束薪般紧密散去时如被驱赶般仓皇

莫言此个无端的

不要说这件事没有来由

世上浮名总是虚

世上的浮名本来都是虚的

赏析

题解
此诗写乡里有人虚传科举榜帖(考试录取名单)一事。虚假的消息引来众人围观,聚时如束薪般紧密,散时如驱赶般仓皇。诗人由此感叹:不要说这件事没有来由,世上的浮名本来都是虚的。

逐句解读
「榜帖虚传哄里闾」——虚传的科举榜帖哄动了整个乡里。

"榜帖"即科举放榜的通告,"虚传"即虚假传播,"哄里闾"写出了消息的轰动效应——即使虚假,也能引起整个乡里的骚动。

「聚门如束散如驱」——人们聚集时如束薪般紧密,散去时如被驱赶般仓皇。

"如束"写聚时的急切和拥挤,"如驱"写散时的狼狈和慌张。一聚一散,生动刻画了追逐虚名者的可怜相。

「莫言此个无端的」——不要说这件事没有来由。

"无端的"即无缘无故、莫名其妙。诗人认为虚传榜帖并非偶然,它有深刻的社会根源。

「世上浮名总是虚」——世上的浮名本来都是虚的。这是全诗的结论——虚传榜帖之所以能哄动乡里,是因为人们追逐浮名的心理。浮名本身就是虚的,追逐虚名的人自然会被虚传所骗。

艺术手法
全诗以"虚"字贯穿:"虚传"是消息之虚,"浮名"是名声之虚,二者互为因果。

"如束""如驱"的比喻极为生动,将追逐虚名者的聚散之态刻画得入木三分。

"莫言"与"总是"构成转折——看似偶然的虚传,实则揭示了浮名之虚的必然。全诗由具体事件(虚传榜帖)上升到普遍真理(浮名总是虚),以小见大。

总体评价
这首诗以乡里虚传榜帖的事件为切入点,揭示了"浮名总是虚"的深刻道理。诗人看到了虚传事件背后的人性弱点——对功名的渴望使人们轻信谣言、追逐虚名。

"聚如束散如驱"的形象描写,将名利场中的众生相展现得淋漓尽致。全诗语言简练,讽刺辛辣,既有对具体事件的评论,也有对社会风气的批判。

相关诗词