老仲夜集

宋 · 钱时

译文

谭兵谁是古君子

谈论军事的人谁是古之君子呢

说易难逢大丈夫

讲解易经的人难以遇到真正的大丈夫

风月岁寒双塔夜

岁寒之夜双塔之下风月清冷

一巵清露世间无

一杯清露般的酒世上再无

赏析

题解
此诗写老仲夜间集会的感想。谈论兵法的人谁是古之君子?解说《易经》的人难逢大丈夫。岁寒之夜双塔之下风月清冷,一杯清露世上再无——这是知己之聚,清绝无双。全诗感叹世无真英雄,同时珍惜难得的知己相聚。

逐句解读
「谭兵谁是古君子」——谈论军事的人谁是古之君子呢?"谭兵"即讨论军事,"古君子"指有古风的高尚之人。诗人感叹:谈兵者虽多,但有古君子之风的人有几个?
「说易难逢大丈夫」——讲解《易经》的人难以遇到真正的大丈夫。

"说易"即解说易理,"大丈夫"即有担当的人。讲道理的人容易找,真正有担当的人难逢。

「风月岁寒双塔夜」——岁寒之夜双塔之下风月清冷。

"双塔夜"写出集会的地点,"风月岁寒"写出环境的清冷——在寒冷的夜晚,塔下风清月明,友人相聚。

「一巵清露世间无」——一杯清露般的酒世上再无。

"清露"比喻清绝的酒和清绝的友情,"世间无"即独一无二。在这样的夜晚,与这样的朋友对饮,其珍贵如同世间独一无二的清露。

艺术手法
全诗以"谁是""难逢"的否定与"世间无"的肯定构成对比。前两句感叹真人的稀少(谈兵无君子、说易无丈夫),后两句庆幸知己的难得(一巵清露世间无)。

"风月岁寒"的清冷与"一巵清露"的温暖形成对比——外在寒冷,内在温暖。

"双塔夜"的具体地点与"世间无"的绝对判断形成空间上的张力——此处的珍贵是全世间唯一的。

总体评价
这首诗以"谭兵谁是古君子,说易难逢大丈夫"的慨叹开头,以"一巵清露世间无"的珍惜收束,写出了知己难逢的深沉感慨。世上谈兵说易的人多如牛毛,但真正有古君子之风和大丈夫之勇的人少之又少。因此,在岁寒之夜与真正的知己对饮,其珍贵如同世间唯一的清露。全诗既有对世道的失望,也有对友情的珍视,情感真挚而格调清远。

相关诗词