兰

宋 · 钱时

译文

遶亭埋石种兰芽,生怕花开不在家。

绕着亭子埋石种下兰花嫩芽,生怕花开时自己不在家。

此日溶溶春满院,柔风初破一枝花。

今日春光溶溶满院,柔风刚刚催开了一枝兰花。

赏析

题解
此诗写种兰的用心。围绕亭子埋石种下兰芽,生怕花开时自己不在家中。等到溶溶春光满院之日,柔风初破开了第一枝兰花。全诗写种兰人爱花之深、盼花之切,将人与花的关系写得亲密无间。

逐句解读
「遶亭埋石种兰芽」——绕着亭子埋石种下兰花的幼芽。

"遶亭"写出种植的位置,"埋石种兰"是养兰的方法,兰花喜石质环境,诗人精心布置。

「生怕花开不在家」——生怕花开的时候自己不在家。

"生怕"写担忧之深,种花人的最大遗憾就是花开时不能亲见。

「此日溶溶春满院」——此日春光和暖充满了庭院。

"溶溶"形容春光的和煦充盈,"满院"写出春色之广,盼望已久的日子终于到来。

「柔风初破一枝花」——柔风中初开了一枝兰花。

"柔风"与"初破"写出花开的温柔与新鲜,"一枝"回应了"生怕"——终于在家赶上了花开。

艺术手法
此诗以时间线为结构,从种兰(过去)到担心(过程)到花开(当下),写出了种兰人完整的情感历程。

"生怕"是全诗的情感枢纽,它将前两句的种植行为与后两句的花开景象连接起来——正因为怕错过才种得如此用心。

"初破"与"生怕"构成因果:怕其不来而它终于来了,"初破"的喜悦因"生怕"的焦虑而倍增。

"溶溶春满院"是环境描写,为兰花的开放烘托氛围。

"柔风"与"初破"的搭配极为细腻,写出了花开的柔美与含蓄。

总体评价
此诗写种兰人与兰花之间的情感,细腻温婉。钱时没有写兰花的品格象征,而是从日常的种花体验出发,写生怕花开不在家的牵挂和终于赶上花开的欣慰。这种平凡而真挚的情感,比任何象征比附都更加动人。全诗如同一则种花日记,朴素而有味。

相关诗词