枯荷鹡鸰与赵昌瓜同归于我旧犹识其名氏今忘之矣

宋 · 钱时

译文

紫菂擎秋翠叶干

紫色的莲蓬擎举在秋风中翠绿的荷叶已经干枯

骈头𧥄𧥄尽团栾

鹡鸰鸟并排相聚亲密团聚

急难原上高飞翼

在原野上遇到急难时振翅高飞

独把霜枝了岁寒

独自守着霜枝度过岁寒

赏析

题解
此诗为一幅枯荷鹡鸰画而作,画中还画有赵昌的瓜,诗人旧时识得其名氏,如今已忘。画中枯荷与鹡鸰的形象引发了诗人对兄弟急难相助的联想——鹡鸰在原上急难时振翅高飞,而枯荷独自守着霜枝度过岁寒,两种姿态形成对照,寄寓了诗人对兄弟情谊和独立坚守的思考。

逐句解读
「紫菂擎秋翠叶干」——紫色的莲蓬擎举在秋风中,翠绿的荷叶已经干枯。

"紫菂"即莲蓬,"擎秋"写出莲蓬在秋风中的挺立姿态,"翠叶干"写荷叶虽曾是翠绿如今却已干枯。枯荷的形象既有凋零之美,又有不屈之姿。

「骈头𧥄𧥄尽团栾」——鹡鸰鸟并排相聚,亲密团聚。

"骈头"即并排,"𧥄𧥄"形容鸟鸣声,"团栾"即团聚。鹡鸰鸟在枯荷上相聚,温暖而有情,与枯荷的孤寒形成对比。

「急难原上高飞翼」——在原野上遇到急难时振翅高飞。用《诗经·小雅·常棣》"脊令在原,兄弟急难"之意,鹡鸰在原上失所,比喻兄弟在急难中互相救助。

"高飞翼"写鹡鸰急难时的振翅,象征兄弟在困难时的奋起相助。

「独把霜枝了岁寒」——独自守着霜枝度过岁寒。

"独把"即独自持守,"了岁寒"即度过寒冬。与鹡鸰的群体相助不同,枯荷独自面对霜寒——两种生存姿态,一种是兄弟相依,一种是个体坚守。

艺术手法
全诗以枯荷与鹡鸰的对照为核心:枯荷孤独("独把"),鹡鸰群居("团栾");枯荷面对的是霜寒,鹡鸰面对的是急难。

"急难"与"岁寒"分别对应社会的困境和自然的严酷,鹡鸰以群体之力应对前者,枯荷以个体之力应对后者。

"骈头"的亲昵与"独把"的孤绝形成情感对比。

"擎秋"的挺立姿态赋予了枯荷以英雄气概,它虽凋零却不倒下。

总体评价
这首题画诗以枯荷和鹡鸰两种形象,呈现了面对困境的两种姿态:兄弟急难相助的温暖和独自坚守岁寒的坚忍。诗人对两种姿态都有敬意——鹡鸰的团栾之美在于情谊,枯荷的独守之美在于节操。全诗意象鲜明,用典自然,将画面形象与人生哲理融为一体,是一首兼有画意与理趣的佳作。

相关诗词