看花

宋 · 钱时

译文

兰畹梅林事未阑

兰圃和梅林的花事还没有结束

瑞香那复夜团团

瑞香花却又在夜里团团绽放

东君动是经年别

春神每次到来都像是分别了整整一年

每到花开仔细看

所以每到花开时都仔细观赏

赏析

题解
此诗写看花之感。兰花和梅花的盛事尚未结束,瑞香花却又在夜间团团绽放。春神东君每次到来都像是离别经年,所以每到花开时诗人都格外仔细地观赏——因为每一次相逢都可能是久别重逢。

逐句解读
「兰畹梅林事未阑」——兰圃和梅林的花事还没有结束。

"兰畹"即种兰的园地,"梅林"即梅树之林,"未阑"即未完、未尽。兰花和梅花的盛期犹在,春天的花事正繁。

「瑞香那复夜团团」——瑞香花却又在夜里团团绽放。

"那复"即又、再,"夜团团"写出瑞香花在夜间成团开放的样子。一花未了一花又开,春天的花事接连不断。

「东君动是经年别」——春神每次到来都像是分别了整整一年。

"东君"即春神,"动是"即动辄、每每,"经年别"即分别一年之久。春天来一次就像分别了一年,每次相逢都弥足珍贵。

「每到花开仔细看」——所以每到花开时都仔细观赏。

"仔细看"三字看似平淡,实则饱含深情——正因为每次相逢都如久别,所以格外珍惜,不敢草草错过。

艺术手法
全诗以花事之连续(兰未阑、瑞香又开)衬托时光之珍贵(经年别、仔细看)。

"未阑"与"那复"写花事之不停,"经年别"写时间之漫长,"仔细看"写态度之郑重。

"动是"二字含感慨——春来如经年,人生如白驹过隙,每一次花开都是不可重复的相遇。

"仔细看"与"经年别"构成因果——因为别久,所以看细。

总体评价
这首看花诗从花的连续开放写到人与春的久别重逢,表达了对美好时光的珍惜。

"东君动是经年别"将春天拟人化,每次来去都像是一次漫长的离别,使"仔细看"不再是简单的赏花行为,而是一次郑重的重逢仪式。诗人告诉读者:花每年都开,但每一次花开都是唯一的,值得我们"仔细看"。全诗情感真挚,语言自然,在平淡中见深情。

相关诗词