九月一日睡起

宋 · 钱时

译文

帖帖冬窝眠正稳

冬窝中安稳地酣睡正香

剥地钟声忽敲醒

地上的钟声忽然把我敲醒

起来空堂一事无

起来后空堂中一事可做

日弄波纹满窗影

阳光映照水波纹布满了窗上的影子

赏析

题解
此诗写九月一日睡起的闲适。冬窝中安安稳稳地酣睡,忽然被地上的钟声敲醒。起来后空堂中一事无做,只见日光照着水波纹映满窗影。全诗写出了睡醒后的恍惚与安宁,以及对光影之美的自然感受。

逐句解读
「帖帖冬窝眠正稳」——在冬窝中贴妥安稳地酣睡。

"帖帖"形容安稳平贴,"冬窝"是冬日居所,"眠正稳"写出睡眠的深沉与安稳。

「剥地钟声忽敲醒」——地上的钟声忽然把自己敲醒。

"剥地"即落地,钟声从地面传来,"忽敲醒"写出从深眠中被惊醒的突兀感。

「起来空堂一事无」——起来后空堂之中无事可做。

"空堂"既写空间的空旷也写时间的空闲,"一事无"写出绝对的清闲。

「日弄波纹满窗影」——阳光映照着水波纹,布满了窗上的影子。

"日弄波纹"写出日光与水波的嬉戏,"满窗影"写波纹光影映满窗户,是醒后看到的第一个画面。

艺术手法
此诗以从眠到醒的过程为线索,写出了三个层次的体验。

"眠正稳"是深层的安宁,"忽敲醒"是突然的打断,"日弄波纹满窗影"是醒后的惊喜。

"帖帖"与"忽"构成节奏的对比——从平稳到突然。

"空堂一事无"的空虚与"满窗影"的丰富形成对比——事虽无而景却满。

"日弄波纹"的"弄"字极妙,将日光的映照写为嬉戏,波纹在窗上舞动如画。全诗从听觉(钟声)到视觉(波纹窗影),从睡眠到清醒,过渡自然而有诗意。

总体评价
此诗写九月一日睡起的闲适体验,意境清幽。钱时将醒后看到的波纹窗影写成了日光与水波的嬉戏,"日弄波纹满窗影"是全诗最美的画面——不是刻意赏景而是自然入目,睡眼朦胧中看到的光影格外迷离动人。全诗如同一幅静止的水墨画,空堂、窗影、波纹,简约而有韵味。

相关诗词