九月朔示二小姪孙

宋 · 钱时

译文

有客踵我门,喜我得男孙。

有客人接踵来到我家,祝贺我得了男孙。

得男人所喜,为男岂不尊。

生男是人们所喜之事,身为男儿岂不尊贵。

桑弧蓬矢射天地,堕地已作四方志。

桑弓蓬箭射向天地,落地之时已立下四方之志。

世上纷纷空白头,直须了却男儿事。

世间纷纷扰扰白头空老,必须了却男儿的志业。

赏析

题解
此诗写九月朔日示两个小侄孙。有客踵门,喜我得男孙。得男是人之所喜,为男岂不尊?桑弧蓬矢射天地,堕地已作四方之志。世上纷纷之人空白头,必须了却男儿之事。全诗以得男孙为契机,勉励后辈立志四方、成就事业。

逐句解读
「有客踵我门,喜我得男孙」——有客踵门而来,喜我得男孙。

「得男人所喜,为男岂不尊」——得男是人之所喜,为男岂不尊贵?
「桑弧蓬矢射天地,堕地已作四方志」——桑弧蓬矢射向天地,坠地之时已作四方之志。古人生男以桑弧蓬矢射天地四方,象征志在四方。

「世上纷纷空白头,世人须了男儿事」——世上纷纷之人空白了头,必须了却男儿之事。勉励后辈不可虚度一生。

艺术手法
此诗以生男之喜为契机,迅速转向立志之训。

"桑弧蓬矢"引用古礼,生男之日即以桑木为弓蓬草为矢射向天地四方,象征男儿当志在四方。

"堕地已作四方志"强调立志当早。

"世上纷纷空白头"的反面教训与"直须了却男儿事"的正面要求形成对比。全诗简短有力,以古礼为训,不事雕饰。

总体评价
此诗是钱时家训诗的典型。以生男孙之喜转为立志之训,从"桑弧蓬矢"的古礼到"了却男儿事"的现实要求,简短四联写出了对后辈的殷切期望。

"世上纷纷空白头"的警醒至今仍有意义——人生不可虚度,当以事业为念。

相关诗词