九日融堂池上

宋 · 钱时

译文

岩花不趁中秋约

岩边的花不赴中秋的约

篱菊齐供九日看

篱笆旁的菊花齐齐开放供人在重阳节观赏

冉冉隔墙风不断

隔墙的香气缓缓飘来风中不断

夜深和月倚栏干

夜深时分伴着月光倚靠栏杆

赏析

题解
此诗写九日重阳融堂池上所见。岩花不赴中秋的约,篱菊齐供九日来观赏。隔墙香气冉冉不断,夜深伴着月光倚栏而立。全诗以花信守时、香气不断的意象,写出了一种自然而然的守约之美。

逐句解读
「岩花不趁中秋约」——岩边的花不赴中秋的约。

"不趁"即不赶、不赴,"中秋约"即在中秋开放的约定。岩花有自己的花期,不为他人的期待而改变。

「篱菊齐供九日看」——篱笆旁的菊花齐齐开放供人在重阳节观赏。

"齐供"写出菊花同时开放的整齐,"九日"即重阳节,正是赏菊的时节。岩花不赶中秋,菊花却守重阳之约。

「冉冉隔墙风不断」——隔墙的香气缓缓飘来,风中不断。

"冉冉"写出香气的缓缓流动,"隔墙"写花在墙的另一边,"风不断"写出风送花香的持续。虽然看不到花,但香气穿越了墙壁的阻隔。

「夜深和月倚栏干」——夜深时分伴着月光倚靠栏杆。

"和月"即伴着月光,"倚栏干"写出诗人的悠然姿态。夜深人静,月色花香,诗人倚栏而立,享受这份宁静。

艺术手法
全诗以"不趁"的独立与"齐供"的守约对比,写出了花各有其时的自然规律。

"隔墙"的空间阻隔与"风不断"的穿透力构成对比——墙隔不住花香,如同时间隔不住花信。

"冉冉"的缓慢节奏与"夜深"的静谧配合,营造出一种悠远的氛围。全诗由日景到夜景,由视觉(花)到嗅觉(香),层次丰富。

总体评价
这首九日诗不写登高饮酒的俗套,而写池上花的守时和香气的穿越。岩花"不趁中秋约"的独立品格和篱菊"齐供九日看"的守约精神,都是诗人欣赏的自然之美。

"冉冉隔墙风不断,夜深和月倚栏干"的收束,将诗人的闲适与自然的美好融为一体。全诗清雅含蓄,意境悠远。

相关诗词