鹫峰丁东洞

宋 · 钱时

译文

一滴寒泉万古心

一滴寒泉映照万古的心境,

幽幽岩下弄清音

幽深的岩石下奏出清越的声音。

何如唤起蛟龙蛰

何不唤醒蛰伏的蛟龙,

散作苍生万国霖

化作天下苍生万国的甘霖。

赏析

题解
此诗写鹫峰丁东洞的泉水。寒泉一滴如万古之心,在岩下发出清越之声。然而诗人更希望这泉水能唤醒蛰伏的蛟龙,化作苍生万国的甘霖。全诗由泉声引发济世之思,从小小的洞泉延伸到天下的苍生。

逐句解读
「一滴寒泉万古心」——一滴寒泉如万古不变的心。

"一滴"写泉之微小,"万古心"写其永恒,小与久形成巨大反差。寒泉虽小却凝结了万古的恒心。

「幽幽岩下弄清音」——在幽深的岩下发出清越的声音。

"幽幽"写环境的深邃,"弄清音"的"弄"字写出泉水自得地发出声响,仿佛有意为之。

「何如唤起蛟龙蛰」——不如唤起蛰伏的蛟龙。

"蛟龙蛰"指龙在深水中的冬眠状态,比喻济世之才的隐而不发,"唤起"是诗人的期望——让深藏的力量苏醒。

「散作苍生万国霖」——化作苍生万国的甘霖。"霖"是久下不停的雨,甘霖济世是儒家的理想,泉水若能唤起蛟龙、化为甘霖,则小泉大用,功德无量。

艺术手法
此诗以小大之变为基本结构。前两句写泉之小与静,后两句写霖之大与动。

"一滴"与"万国"的极端对比,"寒泉"与"甘霖"的性质转化,构成了从小到大、由静而动的递进。

"万古心"将泉人格化,"唤起蛟龙"将泉神话化,层层升级。

"何如"的转折语气将全诗从欣赏推向期望,从审美转向济世。

"弄清音"的悠闲与"散作霖"的壮阔形成鲜明对照,但二者又是统一的——泉之清音正是蛟龙将起的先兆。

总体评价
此诗由洞泉引发济世情怀,体现了钱时"内圣外王"的思想追求。他不满足于泉水的清音自赏,而期望它能唤醒更大的力量来造福苍生。这种从小处着眼、向大处着想的思维方式,是理学家的典型特征。全诗意象由实入虚、由近及远,"散作苍生万国霖"的壮阔愿景与"一滴寒泉"的微小起点形成强烈张力,令人深思。

相关诗词