杰姪所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱为赋长句

宋 · 钱时

译文

旧闻四月筀,不闻二月萌。

旧来只闻四月才有筀竹,未闻二月便能萌生。

箨龙忽当门,头角何峥嵘。

竹笋如箨龙忽然当门而出,头角何等峥嵘。

朅来此地荒秽耳,远隔长林不相倚。

此地向来荒秽,远隔长林无依傍。

群穉犹埋粪壤中,挺然剑拔参天起。

群笋还埋在粪壤之中,此笋却如剑拔出参天而立。

人云瑞应非偶然,妙不可诘那可言。

人们说瑞应不是偶然,妙不可诘哪能言说。

孰前孰后孰为瑞,孰识此根天地先。

谁前谁后谁是瑞应,谁能认识此根在天地之先。

祇今孤秀骇众目,半脱锦绷耸新绿。

如今孤秀惊动众目,半脱锦绷耸出新绿。

善守勿令风雨摧,他年满地皆修竹。

善加守护勿令风雨摧折,他年满地都是修竹。

赏析

题解
此诗写杰侄居所前旧无竹,二月中忽出一根筀笋特立可爱。旧闻四月才有筀竹,不闻二月便能萌生。筀笋忽然当门而出,头角何等峥嵘。此地本荒秽,远隔长林无依傍,群笋犹埋粪壤之中,此笋却如剑拔出参天而起。人说瑞应非偶然,妙不可诘哪可言。谁前谁后谁为瑞,谁能识此根在天地之先?如今孤秀惊动众目,半脱锦绷耸出新绿。善加守护勿令风雨摧折,他年满地皆是修竹。全诗以一笋之特立喻贤才之出,寓意深远。

逐句解读
「旧闻四月筀,不闻二月萌」——旧来只闻四月才有筀竹,未闻二月便能萌生。此笋之出不合时令,尤显奇特。

「箨龙忽当门,头角何峥嵘」——竹笋如箨龙忽然当门而出,头角何等峥嵘。

"箨龙"是竹笋的美称,"峥嵘"写出笋的挺拔不凡。

「朅来此地荒秽耳,远隔长林不相倚」——此地向来荒芜,远隔长林无依傍。笋出于荒僻之地,更加难能可贵。

「群穉犹埋粪壤中,挺然剑拔参天起」——群笋还埋在粪壤之中,此笋却如剑拔出参天而立。与众笋的对比写出此笋的特立独出。

「人云瑞应非偶然,妙不可诘那可言」——人们说瑞应不是偶然,妙不可诘哪能言说。

「孰前孰后孰为瑞,孰识此根天地先」——谁前谁后谁是瑞应,谁能认识此根在天地之先。追问笋之根的先天本源。

「祇今孤秀骇众目,半脱锦绷耸新绿」——如今孤秀惊动众目,半脱锦绷耸出新绿。

"锦绷"喻笋壳,新笋破壳而出的生动景象。

「善守勿令风雨摧,他年满地皆修竹」——善加守护勿令风雨摧折,他年满地都是修竹。期望此笋长成竹林,寓意贤才的培育。

艺术手法
此诗以一笋为喻,层层生发。从"旧闻"与"不闻"的对比写笋之出不合常规,从"荒秽"与"参天起"的对比写笋之出难能可贵,从"群穉埋粪壤"与"剑拔参天"的对比写此笋之特立。

"箨龙""头角峥嵘""剑拔参天"等意象将笋拟人化、英雄化。

"孰识此根天地先"的追问将笋之根提升到本体论层面——此笋之出非由外力而是天地先天之根的自然显发。

"善守勿令风雨摧"是爱护的叮咛,"他年满地皆修竹"是期望的愿景——一笋可成林,一才可兴邦。全诗以笋喻才,寓意深远而形象鲜明。

总体评价
此诗以笋之特立喻贤才之出,是钱时咏物寄怀的佳作。他从一根不合时令的筀笋中发现了"天地先"的本根,将自然现象提升到哲学高度。

"他年满地皆修竹"的愿景不仅是对竹林的期望,更是对人才辈出的期许。全诗由小见大、由物及人,体现了理学家"格物致知"的思维方式。

相关诗词