借邻家瑞香

宋 · 钱时

译文

光风霁月瑞香盘

和风明月中瑞香摆在花盘里,

岁岁元宵锦作团

年年元宵节花开如锦团。

春到山家今几许

春天到了山家如今有几多,

不妨隣舍借花看

不妨到邻舍借花来观赏。

赏析

题解
此诗写向邻居借瑞香花。光风霁月之中瑞香花如盘中珍宝,借来安放在书窗之前。不要说瑞香花不会笑,它年年都来伴老夫一起春风。全诗以瑞香的"笑"为线索,写出了人与花之间的亲密关系。

逐句解读
「光风霁月瑞香盘」——光风霁月之中瑞香花如盘中珍宝。

"光风霁月"形容雨后天晴风光明媚,也暗示了诗人清明的心境。

"瑞香盘"即盛放的瑞香花如盘中珍宝,光彩照人。

「借取春风架笔端」——借来春风安放在笔端。

"借取"即向邻居借来,"架笔端"即将花安放在书桌旁笔端之处。诗人借花来装点书房,让春风与笔端相伴。

「莫道瑞香元不笑」——不要说瑞香花本来不会笑。

"元不笑"即本来不笑——瑞香花没有表情,似乎不会笑。但诗人偏说它会笑。

「年年来伴老夫欢」——年年都来伴老夫一起欢笑。

"年年"写出时间的持续,"来伴老夫欢"即花与诗人同乐。在诗人眼中,瑞香花并非无情之物,而是年年如约而至的伴侣。

艺术手法
全诗以"笑"字为转折。

"瑞香元不笑"是常人的看法——花本无情,自然不会笑。但"年年来伴老夫欢"是诗人的感受——花虽无情,却年年如约相伴,这种相伴本身就是一种"笑"。

"光风霁月"不仅是天气,也是心境——只有在清明的心境中,才能感受到花的"笑"。

"借取"的谦逊与"来伴老夫欢"的自得形成呼应——花是借来的,但欢乐是自己感受的。全诗由物入情,由静转动,以花的"笑"写出了人与自然的和谐。

总体评价
这首借花诗以"莫道瑞香元不笑,年年来伴老夫欢"为核心,赋予瑞香花以情感和人格。花虽无言,却年年相伴——这种"不笑之笑"比真正的笑更持久。全诗轻松愉快,写出了老年诗人与花之间的默契。光风霁月的心境与瑞香的芬芳交融,构成了一幅温馨的画面。

相关诗词