江东报英烈拟封二字侯喜成三绝 其三

宋 · 钱时

译文

长驱席卷蹑遐踪

长驱直入席卷敌军追蹑着远去的踪迹

蓦地桐江一扫空

突然之间桐江之敌一扫而空

北走天骄吾事了

北方天骄被击退我的事已经完成

归来袖手敢言功

归来后袖手旁观岂敢自夸有功

赏析

题解
此为江东报英烈拟封二字侯喜成三绝的第三首。长驱席卷追蹑远方的踪迹,蓦然间桐江一扫而空。北走天骄之事我已了结,归来袖手岂敢言功。全诗以英烈的口吻(或诗人的代入),写出了一种功成不居的崇高品格。

逐句解读
「长驱席卷蹑遐踪」——长驱直入席卷敌军,追蹑着远去的踪迹。

"长驱席卷"写出军事胜利的势如破竹,"蹑遐踪"即追踪远去的敌人。这是对英烈军事功绩的描述。

「蓦地桐江一扫空」——突然之间桐江之敌一扫而空。

"蓦地"即突然,"一扫空"写出战果的彻底。桐江一战,敌军尽灭。

「北走天骄吾事了」——北方天骄被击退,我的事已经完成。

"天骄"指北方强敌,"吾事了"即我的使命完成了。驱逐强敌、保卫家国,这是英烈的毕生事业。

「归来袖手敢言功」——归来后袖手旁观,岂敢自夸有功。

"袖手"写出功成后的退让姿态,"敢言功"以反问语气表示不敢居功——功虽大而不自居,这才是真正的英雄品格。

艺术手法
全诗以"长驱席卷"的壮烈与"归来袖手"的谦退构成对比。前三句写军事行动的刚猛(长驱、席卷、扫空),末句突然转为谦退(袖手、不敢言功)。

"敢言功"的反问语气比直接说"不言功"更有力量——不是谦虚到不敢说,而是真心认为功劳不属于个人。

"事了"的完成感与"袖手"的退让姿态配合,写出了一种功成身退的潇洒。

总体评价
这首诗以英烈功成不居的品格为核心,写出了一种崇高的精神境界。

"北走天骄吾事了"是英雄的自信——使命已完成;

"归来袖手敢言功"是英雄的谦退——不居功自傲。这种"事了拂衣去"的姿态,正是中国传统文化中理想英雄的最高品格。全诗气势雄壮而品格谦和,刚柔并济,是三绝中最具英雄气概的一首。

相关诗词