假山

宋 · 钱时

译文

终日劖镌弄假山

整天雕凿摆弄假山

栽花种草尽班班

栽花种草也排列得整整齐齐

从前多少真山水

从前有多少真正的山水就在眼前

可笑傍人只等闲

可笑旁人只把它们当作寻常看待

赏析

题解
此诗题为"假山",讽刺世人终日雕琢假山、栽花种草的附庸风雅,却对眼前真山水视而不见。全诗以真伪之辨为核心,批评了舍真求伪的文化风尚。

逐句解读
「终日劖镌弄假山」——整天雕凿摆弄假山。

"劖镌"即雕刻凿削,"终日"写出时间之长,"弄假山"点明行为的本质——摆弄的是假而非真。

「栽花种草尽班班」——栽花种草也排列得整整齐齐。

"班班"即斑斑、排列有序的样子,假山旁的花草虽然排列整齐,却终究是人工安排的结果。

「从前多少真山水」——从前有多少真正的山水就在眼前。

"真山水"与"假山"直接对照,真山水就在身边却不被重视。

「可笑傍人只等闲」——可笑旁人只把它们当作等闲看待。

"等闲"即寻常、不在意,对真山水视而不见却去弄假山,这"可笑"二字讽刺辛辣。

艺术手法
此诗以真伪对比为基本结构,言简意赅。

"弄假山"与"真山水"的对照是核心:一假一真,一雕琢一天然,一珍贵一平常。

"尽班班"表面是赞美实则含讽刺——人工的整齐恰恰暴露了其虚假性。

"多少"与"只等闲"形成数量与态度的反差:真山水何其多,而待遇何其薄。

"可笑"二字是全诗的感情枢纽,既是嘲讽也是惋惜。全诗不用典、不修饰,以直白的语言表达鲜明的观点,有宋诗重议论的特色。

总体评价
此诗是一篇简洁有力的文化批判。钱时以假山与真山水的对比,讽刺了世人舍近求远、舍真求伪的荒谬。这不仅是审美趣味的批评,也是人生态度的警醒——生活中多少真实的美好被忽略,而去追逐虚假的繁华。全诗虽短而掷地有声,"可笑"二字的分量不轻,它指向的不仅是一座假山,而是一种普遍的文化病症。

相关诗词