寄家书有怀岁寒五友二首 其二

宋 · 钱时

译文

想得瑞香花日多

想必瑞香花一天比一天多了

水仙消息又如何

水仙的情况又怎样了呢

篱边尚有余香不

篱笆边是否还有余香呢

兰茁新芽长进么

兰花抽出的新芽长进没有

赏析

题解
此为《寄家书有怀岁寒五友二首》之二,继续怀念家中的岁寒花卉。诗人依次询问瑞香花是否盛开、水仙的消息如何、篱边是否尚有余香、兰芽是否长进。全诗以连续的问句写对家中花木的关切,如家书般亲切自然。

逐句解读
「想得瑞香花日多」——想必瑞香花一天比一天多了。

"想得"是推测之词,瑞香花是岁寒花卉之一,诗人想象它日渐繁盛。

「水仙消息又如何」——水仙的消息又怎样呢?"消息"指花开的情况,"又如何"的询问语气亲切,如同在问家人的近况。

「篱边尚有余香不」——篱笆边是否还有余香呢?"余香不"即"余香否",询问菊花或梅花的香气是否犹存,"不"是句末疑问词。

「兰茁新芽长进么」——兰花抽出的新芽长进了没有?"兰茁"即兰花发芽,"长进么"是最日常的询问,把花当作家人来关心。

艺术手法
此诗最突出的手法是全篇以问句构成,四句四问,如同家书中一连串的问询。瑞香、水仙、余香、兰芽四个意象分别代表岁寒花卉的不同品种与状态,从花多到消息再到余香和发芽,涵盖了花开的全过程。

"想得""又如何""尚有不""长进么"四种不同的询问语气,从推测到关心到牵挂到叮嘱,感情层层加深。"不"与"么"是口语化的疑问词,使全诗如同口述家书,自然亲切。

总体评价
此诗以家书的口吻写对花木的思念,是宋诗中极为独特的一首。钱时将花木拟人化,当作家人般逐一询问近况,既是对花的爱惜也是对家的思念。四个问句如同四声问候,声声入耳,将诗歌的抒情功能发挥到了极致。全诗不事雕琢,以真挚取胜,读来如闻其声、如见其人。

相关诗词