横途归路

宋 · 钱时

译文

山花荣,山禽鸣,绿杨碧涧声泠泠。

山花盛开,山鸟鸣叫,绿杨树下碧涧水流声泠泠。

此时山翁寻故人,笋舆伊轧兮度密穿青,且行且止兮草软沙平。

此时山翁去寻访老友,竹轿吱呀作响穿过密林青翠之中,走走停停行在柔软的草地和平坦的沙地上。

溪云山雨相送迎,冲口而出我诗成。

溪上的云和山间的雨一路相送相迎,诗句冲口而出,我的诗便成了。

赏析

题解
此诗写横途归路的所见所感。山花荣盛,山禽鸣唱,绿杨碧涧水声泠泠。此时山翁寻访故人,竹轿伊轧穿过密林青翠,且行且止于草软沙平之处。溪云山雨相送相迎,冲口而出我的诗便成了。全诗写归路上的自然之美与诗意之自然,冲口而出便是好诗。

逐句解读
「山花荣,山禽鸣,绿杨碧涧声泠泠」——山花荣盛,山禽鸣唱,绿杨碧涧水声泠泠。

「此时山翁寻故人,笋舆伊轧兮度密穿青,且行且止兮草软沙平」——此时山翁寻访故人,竹轿伊轧穿过密林青翠,且行且止于草软沙平之处。

「溪云山雨相送迎,冲口而出我诗成」——溪云山雨相送相迎,冲口而出我的诗便成了。

艺术手法
此诗以短句与长句交错形成节奏变化。

"山花荣,山禽鸣"短促如山间断续之声,"笋舆伊轧兮度密穿青"舒展如竹轿缓缓行进。

"且行且止"的节奏写出悠闲之态。

"溪云山雨相送迎"将自然拟人化——山水有情主动送迎。

"冲口而出我诗成"是全诗的核心——诗不是苦思冥想而是自然流出,如溪云山雨一般自自然然。这与心学"本心即诗"的思想一致。

总体评价
此诗写归路上的诗意体验,"冲口而出我诗成"是全诗的点睛之笔。钱时将诗歌创作与自然行路融为一体——诗不是做出来的而是走出来的。溪云山雨的送迎便是诗的来路,冲口而出便是诗的去路。全诗自然天成,正印证了"冲口而出"的创作理念。

相关诗词