和答守之

宋 · 钱时

译文

除却周人孰与归,纷纷装点入时宜。

除了周人还有谁值得归附?纷纷装扮点缀以迎合时宜。

豳风七月今谁嗣,不补君王不是诗。

《豳风·七月》那样的诗篇如今谁来继承?不能补益君王的就不算诗。

赏析

题解
此诗为和答守之而作。除了周人谁能与之同归呢?山中的生活也有山中的好处——不必被南边的山遮挡视线。全诗以"周人"为标准,肯定了道义上的同归,又以山中生活的自由否定了南山的遮挡。

逐句解读
「除却周人孰与归」——除了周人谁能与之同归。

"周人"指周朝的先贤,代表道义的正统。

"孰与归"即与谁同归——在道义的选择上,只有追随周人才是正确的。此处化用《论语》"吾非斯人之徒与而谁与"之意。

「山中说向山中人」——在山中向山中人讲述。

"山中人"即隐居山中的人。诗人在山中与人讨论归向的问题。

「南山又胜南山遮」——南山又胜过南山的遮挡。此句意蕴丰富:南山虽有遮挡之弊(遮住了南面的视野),但也有胜过遮挡之处(山中自有山中的好处)。不必因为南山遮挡了视线而觉得遗憾——山中自有山中的自在。

艺术手法
全诗以"归"与"遮"为核心。"归"是精神上的选择——归向周人的道义;"遮"是物理上的限制——南山遮挡了视线。但在诗人看来,"遮"不必是坏事——南山虽然遮住了南面的视野,却也提供了山中特有的宁静。

"又胜"二字是全诗的转折——从"遮"的限制中看到了"胜"的好处。全诗短小精悍,以三句写出了道义选择与生活态度两个层面的思考。

总体评价
这首和答诗以"除却周人孰与归"表明了道义上的立场,又以"南山又胜南山遮"表现了生活上的通达。前者是对外的选择——与谁同行;后者是对内的调适——如何看待限制。全诗虽短,却涵盖了人生的两个维度:方向和态度。

"又胜"二字尤为精妙——在限制中发现优势,在遮挡中看到价值。

相关诗词