含晖晚眺

宋 · 钱时

译文

雨声欲断气氤氲,小阁浮空自吐吞。

雨声将停未停,水气氤氲弥漫,小阁楼浮在空中,自在地吞吐云雾。

古木苍烟何处寺,数声青板报黄昏。

古木苍烟之中是哪座寺庙?几声木板敲击报知黄昏已至。

赏析

题解
此诗写含晖晚眺的景象。雨将停时雾气氤氲,小阁在空中若浮若沉,古木苍烟中隐约可见寺庙,青板声声报知黄昏已至。全诗以听觉与视觉的交织,营造出一幅烟雨黄昏的朦胧画面。

逐句解读
「雨声欲断气氤氲」——雨声将断未断,雾气氤氲弥漫。

"欲断"写雨的将停未停之间,"氤氲"形容雾气弥漫不散,雨与雾交织,天地一片迷蒙。

「小阁浮空自吐吞」——小阁如浮在空中,自在地吞吐云气。

"浮空"写出云雾中小阁仿佛悬在半空的视觉效果,"自吐吞"将小阁拟人化,仿佛它在主动吞吐云雾。

「古木苍烟何处寺」——古树苍烟之中何处是寺庙?"古木苍烟"是远处的朦胧景象,"何处寺"以疑问语气写出寺庙的若隐若现。

「数声青板报黄昏」——几声青板响报知黄昏已到。

"青板"是寺庙敲击报时的木板,"报黄昏"写暮色已深,视觉的朦胧与听觉的清脆形成对比。

艺术手法
此诗以朦胧美为基调,运用了虚实相生的手法。

"欲断"与"氤氲"营造了不确定的氛围,"浮空"与"吐吞"将实景虚化,"何处寺"以疑问增加迷离感。唯一清晰的是"数声青板",听觉的确定性与视觉的朦胧构成巧妙的对比。全诗从雨声到雾气、从小阁到云烟、从古木到苍烟、从青板到黄昏,层层推进,将暮色渐浓的过程写得如在目前。

"自吐吞"的拟人化为静态的小阁增添了动感与灵性。

总体评价
此诗写含晖晚眺,通篇笼罩在烟雨黄昏的朦胧氛围中。钱时没有刻意追求意境的明确,而是任由景物在雨雾中模糊化,只在末句以青板声划破寂静,让读者从听觉中确认黄昏的到来。这种以声写静、以动衬静的手法,深得王维"空山不见人,但闻人语响"之妙。

相关诗词