汉宫春似月桂而丽感兴成诗

宋 · 钱时

译文

名花千古不成尘,不比昭阳绝代人。

千古名花永远不会化作尘土,不像昭阳殿中那倾国倾城的绝代佳人终将消逝。

回首两都今一梦,是谁污作汉宫春。

回首长安洛阳两座都城如今已成一场梦幻,是谁将这花儿污名为汉宫春?

赏析

题解
此诗因月桂似汉宫春而美丽,感兴成诗。名花千古不化为尘,不像昭阳殿中的绝代佳人终成黄土。回望东西两都如今不过一梦,是谁将此花污名为汉宫春?全诗为月桂正名,感叹美人易逝而名花永恒,质疑将花与宫廷美人关联的文化传统。

逐句解读
「名花千古不成尘」——名花千古不会化为尘土。与美人不同,花虽年年凋谢却年年重生,花的生命是循环的,不会真正消亡。

「不比昭阳绝代人」——不像昭阳殿中的绝代佳人终将逝去。

"昭阳"是汉代宫殿名,赵飞燕曾居于此,"绝代人"指倾国倾城的美人,美人终成尘土而花却不朽。

「回首两都今一梦」——回望长安洛阳两都如今不过是一场梦。

"两都"指西汉长安与东汉洛阳,繁华已逝,如同大梦一场。

「是谁污作汉宫春」——是谁将此花玷污为汉宫春呢?"污"字语气强烈,诗人认为将月桂比作汉宫春是对花的贬低——花之不朽远胜于宫中美人。

艺术手法
此诗以花与人的对比为核心。

"千古不成尘"与"绝代人"构成永恒与短暂的对照,花之不朽与人之必亡形成价值上的高下。

"昭阳"与"汉宫"的宫廷意象将美人置于权力与欲望的语境中,暗示美人之美是被消费的而非自在的。"污"字是全诗最具判断力的词,它将通常的比喻关系翻转——不是花如美人,而是以美名称花反成玷污。

"两都今一梦"从历史角度为花之永恒提供了证据:宫殿与美人都已消亡,花却还在。全诗从具体的花上升到对历史与文化的反思。

总体评价
此诗是钱时为花正名的独特之作。他不满意于将花比作宫中美人这一传统比附,认为花之永恒远胜于美人之短暂,将花名为"汉宫春"反而是对花的玷污。这种颠覆性的思考,体现了钱时对自然之道的尊重——花自有其独立价值,不必依附于人的审美传统。全诗立意新颖,"污"字的使用尤为大胆,打破了花与美人对等的文化想象。

相关诗词