还赵椎长帐

宋 · 钱时

译文

客梦东华整十旬

客居东华的梦中整整度过了百天

托君行帐梦中身

在梦中将自身寄托于你的行帐

邸楼万核风号动

邸楼上万千窗格被风声震得晃动

不受人间一点尘

却不沾染人间一点尘埃

赏析

题解
此诗为归还赵椎的帐幕而作。诗人客居京城东华整整百天,在梦中托身于赵椎的行帐之中。邸楼上风声呼啸,帐幕虽薄却不染人间一点尘土。全诗借帐幕之不染尘,寄寓了诗人在尘世中保持清白的志向。

逐句解读
「客梦东华整十旬」——客居东华的梦中整整度过了百天。

"东华"指京城,"十旬"即一百天。诗人客居京城已有百日之久,以"梦"字暗示这段经历如同一场梦,不甚真实。

「托君行帐梦中身」——在梦中将自身寄托于你的行帐。

"托君"即托付于你,"行帐"指行军或旅途中使用的帐幕,"梦中身"写出了寄人篱下的漂泊感——身如梦中客,只有这帐幕可以容身。

「邸楼万核风号动」——邸楼上的万千窗格子被风声震得晃动。

"邸楼"即旅舍楼阁,"万核"指无数窗格,"风号动"写出北风怒号的猛烈。京城冬夜的寒风令人不寒而栗。

「不受人间一点尘」——这帐幕却不沾染人间一点尘埃。

"不受"二字写出帐幕的清白自守,在风号尘飞的环境中依然纤尘不染。这既是帐幕的物理特性,更是诗人精神品格的象征。

艺术手法
全诗以"尘"为核心意象,构建了内外对比的结构。外面是"风号动"的猛烈与"人间"的尘俗,帐内是"不受一点尘"的清白。

"万核"的繁密与"一点"的细微形成数量对比——万千风尘中,连一点也沾不上。

"梦中身"的虚幻与"不受尘"的坚定形成张力——虽身在梦中,精神却无比清醒。全诗从客居的孤寂到风中的坚定,情感层层递进。

总体评价
这首还帐诗不写归还之物,而写借住之感和帐幕之德。诗人在京城的百日客居如同一场梦,但帐幕"不受人间一点尘"的品质却给了他坚守清白的信念。帐幕虽薄,可以遮风挡尘;人身虽微,可以不染尘俗。这种以物喻人、以小见大的手法,使这首看似日常的诗蕴含了深刻的精神内涵。

"不受人间一点尘"是全诗的灵魂,也是钱时一生坚守的人生信条。

相关诗词