过九里湾二首 其二

宋 · 钱时

译文

吟风吟雨又吟晴

吟风吟雨又吟晴,

春满诗囊不负春

春意装满诗囊才不负春天。

一韵到家三十首

一个韵脚到家便写了三十首诗,

人间有底等闲人

世间能有几个这样的闲适之人。

赏析

题解
此为《过九里湾二首》之二,写诗人在风晴雨霁中吟咏不辍,一韵到底写了三十首诗归家,自诩非等闲之辈。全诗诙谐自喜,展现了诗人在自然中自由吟咏的快意。

逐句解读
「吟风吟雨又吟晴」——吟咏风雨又吟咏晴天。三个"吟"字排比,写出诗人无论风雨晴霁都在吟诗,诗兴不因天候而减。

「春满诗囊不负春」——春光装满了诗囊,没有辜负春天。

"诗囊"是装诗稿的袋子,"不负春"表示以诗歌回报春光,春色与诗心两不辜负。

「一韵到家三十首」——用同一个韵脚到家时写了三十首诗。

"一韵"指用同一个韵部,"到家三十首"写产量之丰,旅途中诗思不断。

「人间有底等闲人」——人世间哪有这般等闲之人。

"有底"意为有何、哪里有,"等闲人"指寻常之人,诗人以反问自许,表示自己绝非等闲之辈。

艺术手法
此诗以叠字与排比开篇,"吟风吟雨又吟晴"三"吟"连用,节奏轻快,如吟咏之声不断。

"春满诗囊"化虚为实,将春色这一抽象感受具象为可以装满囊袋的实物,想象奇巧。

"不负"二字是全诗的情感枢纽——不是春不负我,而是我不负春,主动权在诗人手中。末句反诘收束,自许而不自自矜,诙谐中有一份真切的自信。全诗一韵到底写三十首的叙事,将诗歌创作过程本身变成了诗的内容。

总体评价
此诗与第一首的无语倚蓬形成有趣的对照——前首沉醉无语,此首吟咏不休,看似矛盾实则统一:都是人与自然的深度交流,只是一个以沉默、一个以声音为方式。

"不负春"三个字道出了诗人的创作观:诗歌是对自然馈赠的最好回应,也是人之所以异于等闲之处。

相关诗词