高斋晚步

宋 · 钱时

译文

上有鹰鹯下网罗

上方有猛禽鹰鹯,下方有罗网陷阱

千重云水万重波

千层云水万重波澜

安之若命心无慊

安于命运心中毫无不满

知者其天尔奈何

只有上天知晓,又能奈你何

面面好山清净供

四面都是好山如同清净的供品

声声幽鸟太平歌

声声幽鸟鸣叫宛如太平的歌声

凭谁寄语乔丞相

凭谁去转告乔丞相

尽觉门中受用多

总觉得这其中的受用无穷

赏析

题解
此诗写高斋晚步所感。上有鹰鹯下有网罗,千重云水万重波。安之若命心中无愧,知之者天你奈我何。面面好山清净供养,声声幽鸟太平之歌。凭谁寄语乔丞相,尽觉门中受用甚多。全诗写在险恶环境中保持内心安定的理学精神。

逐句解读
「上有鹰鹯下网罗,千重云水万重波」——上有鹰鹯猛禽下有网罗陷阱,千重云水万重波涛。环境险恶。

「安之若命心无慊,知者其天尔奈何」——安之若命心中无愧,知之者是天你奈我何。内心安定。

「面面好山清净供,声声幽鸟太平歌」——面面好山清净供养,声声幽鸟太平之歌。险恶中仍有美好。

「凭谁寄语乔丞相,尽觉门中受用多」——凭谁寄语乔丞相,尽觉门中受用甚多。门中之学受用无穷。

艺术手法
此诗以险恶与安定的对比为核心。

"鹰鹯""网罗"写出环境的危险——上空有猛禽,脚下有陷阱。

"千重云水万重波"写出途中的艰险。

"安之若命心无慊"的转折写出了理学修养的力量——外有险恶而内心无愧。

"知者其天尔奈何"的自信来自"知天命"的理学精神。后半以"好山""幽鸟"的清净之美取代前半的险恶,写出了内心转化外在的力量——不是环境变了而是心境变了。

"门中受用多"的"门"指心学之门。

总体评价
此诗是钱时理学修养的诗化表达。

"安之若命心无慊"是全诗的核心——无论外界如何险恶,内心安定便无所畏惧。

"面面好山清净供,声声幽鸟太平歌"写出了心灵的转化能力——同样的世界,安心之人看到的是清净太平,不安之人看到的只是鹰鹯网罗。

"门中受用多"是对心学之门的由衷赞叹。

相关诗词