对老辈语儿时事

宋 · 钱时

译文

回首春风逞少年

回首当年春风中意气风发的少年时光

厌闻人说旧因缘

那时厌烦听人说起旧日的因缘

而今恨不逢班辈

如今恨不得遇到同辈之人

说着儿时在眼前

说起儿时的事仿佛就在眼前

赏析

题解
此诗写对老辈讲述儿时往事的感慨。回首春风得意的少年时代,厌烦听人说旧日的因缘;而如今恨不得遇到同辈之人,说起儿时的事如在眼前。全诗写出了年龄增长后对同辈与回忆的不同态度,从厌烦到珍惜的情感转变。

逐句解读
「回首春风逞少年」——回首当年春风中意气风发的少年时光。

"逞少年"写出少年时的张扬与得意,春风骀荡年少轻狂。

「厌闻人说旧因缘」——那时厌烦听人说起旧日的因缘。

"厌闻"写出少年时的不耐烦——年轻人不愿回忆过去,觉得那些陈年旧事与自己无关。

「而今恨不逢班辈」——如今恨不得遇到同辈之人。

"班辈"即同辈、同龄人,"恨不逢"写出如今渴望与同辈交流的心情,年岁渐长同辈日稀。

「说着儿时在眼前」——说起儿时的事仿佛就在眼前。

"在眼前"写出回忆的鲜活——往事虽远却历历在目,同辈间的共同记忆是最珍贵的财富。

艺术手法
此诗以时间对比为基本结构。少年时"厌闻"旧事与如今"恨不逢"同辈构成鲜明对照,态度的180度反转写出了年龄与心态的关系。

"逞少年"的轻狂与"说着儿时在眼前"的怀旧形成情感的两极。

"厌闻"与"恨不"的对仗最为精巧:一个厌烦一个渴望,恰好相反。

"旧因缘"与"儿时"也形成照应——少年时视之为无聊的旧因缘,如今却成了最鲜活的儿时记忆。全诗以口语化的表达写出普遍的人生体验,亲切而深刻。

总体评价
此诗写人生不同阶段对回忆的态度变化,真切而动人。钱时没有用复杂的意象或典故,只是如实写出了这种普遍的心理变化——少年不识回忆之可贵,到了珍惜之时却已找不到同辈来分享。

"恨不逢班辈"的"恨"字分量极重,不仅是对同辈稀少的遗憾,更是对逝去时光的深切怀念。

相关诗词