灯夕有感二首 其一

宋 · 钱时

译文

箫鼓分明搅夜阑

箫鼓声清晰地搅扰了深夜

山翁和月倚栏干

山翁伴着月光倚靠栏杆

儿童争噪梅花烛

儿童们争相喧闹于梅花烛灯旁

不解将花仔细看

却不懂得将梅花仔细欣赏

赏析

题解
此为《灯夕有感二首》第一首,写元宵灯节的观感。箫鼓喧天、梅花烛光——灯节的热闹与山翁的清冷形成对比。儿童争相喧闹于花灯之下,却不懂得仔细欣赏梅花本身,诗人以此感慨世人只知追逐热闹,不识真正的美。

逐句解读
「箫鼓分明搅夜阑」——箫鼓之声清清楚楚地搅扰了深夜。

"分明"写出声响的清晰,"搅"字写出其对宁静的破坏。夜已深了,灯节的喧闹仍未停歇。

「山翁和月倚栏干」——山翁伴着月光倚靠栏杆。

"和月"即与月相伴,"倚栏干"是一种悠然的姿态。热闹是别人的,诗人只与月为伴,在喧闹中保持着自己的清静。

「儿童争噪梅花烛」——儿童们争相喧闹于梅花形状的烛灯旁。

"争噪"写出孩子们的兴奋和喧哗,"梅花烛"即梅花形状的花灯。孩子们围着花灯嬉闹,热闹非凡。

「不解将花仔细看」——却不懂得将梅花仔细欣赏。

"不解"即不懂、不会,"仔细看"是对梅花的真正欣赏。孩子们只顾围着灯烛嬉闹,却不懂得静下心来品味梅花的姿态和意韵。这既是对儿童的描述,也是对世人的暗讽。

艺术手法
全诗以"搅"与"倚"的对比开篇——箫鼓搅扰了夜,山翁却从容倚栏。

"和月"的清幽与"争噪"的喧闹形成氛围的对比。末句"不解将花仔细看"是全诗的意旨所在:花灯只是花的替代品,真正的花需要"仔细看",但世人只顾灯烛的热闹而不解花的深意。这种以儿童喻世人的手法含蓄而尖锐——追求热闹是人之常情,但若因此而错过了真正的美,便是可惜。

总体评价
这首元宵诗不写灯节的繁华,而写灯节中的疏离和反思。诗人不随众人喧闹,而以"和月倚栏"的姿态独立于热闹之外。

"不解将花仔细看"既是写儿童,也是写世人——人们追逐外在的热闹和华丽,却忽略了事物本身的美好和深意。这种"众人皆醉我独醒"的姿态,不是孤傲,而是对生活更深层的理解和珍视。

相关诗词