登蜀阜二首 其一

宋 · 钱时

译文

秋暮如京岁暮还

秋天暮时前往京城年底才回来

春来更堕药瓢间

春天到来又陷入了药瓢之间

眼前有底闲风月

眼前有的是悠闲的风月

忍得经年不上山

怎忍心整年都不上山呢

赏析

题解
此为《登蜀阜二首》第一首。秋天暮时赴京、年底归来,春天又卧病在药瓢之间。眼前有的是悠闲的风月,怎么忍心经年不上山呢?全诗以病中遗憾的口吻,表达了对蜀阜山水的深切思念。

逐句解读
「秋暮如京岁暮还」——秋天暮时前往京城,年底才回来。

"如京"即赴京,"岁暮还"写出在外奔波之久——秋天出去,年底才归,离家数月。

「春来更堕药瓢间」——春天到来又陷入了药瓢之间。

"堕药瓢间"即卧病服药,春天本该是游山赏花的好时节,诗人却在病中度过。

「眼前有底闲风月」——眼前有的是悠闲的风月。

"有底"即有多少、有的是。春天的风月之美就在眼前,诗人完全能够感受到。

「忍得经年不上山」——怎忍心整年都不上山呢?"忍得"即怎能忍受,"经年"即整整一年。被公务和疾病所困,一年未曾登山,诗人心中的遗憾和不甘溢于言表。

艺术手法
全诗以"如京—还—堕—忍"的动词链条构建了时间的流逝和情感的压抑。秋去冬归是公务的奔波,春堕药瓢是疾病的困扰——两者都阻碍了诗人登山的愿望。

"有底闲风月"的"闲"字与"忍得经年不上山"的"忍"字形成对比——风月是闲的(自由自在),人却是不闲的(被束缚)。全诗语言简洁,情感含蓄而深沉。

总体评价
这首诗以"忍得经年不上山"的遗憾为核心,写出了诗人对蜀阜山水的深情。公务和疾病让诗人无法登山,但心中的思念和渴望从未消减。

"眼前有底闲风月"既是感叹——风月如此美好却无暇享受,也是自勉——风月常在,来日方长。全诗平淡中见真情,是一位山居者被迫离山后的真挚告白。

相关诗词