得片石着岁寒栏干外二首 其一

宋 · 钱时

译文

梅竹交阴晚更奇

梅竹交织成荫傍晚更觉奇妙

等闲片石亦相宜

寻常一片石头也很相称

此时亭上潇潇雨

此时亭上正下着潇潇细雨

墙外行人却未知

墙外的行人却毫不知晓

赏析

题解
此为《得片石着岁寒栏干外二首》之一,写得到一片奇石放在岁寒栏干外的喜悦。梅竹交相掩映,傍晚更添奇趣,随便一片石头也很相宜。此时亭上潇潇细雨,墙外行人却毫不知晓。全诗写出了自家庭院中的幽趣与私密感。

逐句解读
「梅竹交阴晚更奇」——梅竹交织成荫,傍晚更觉奇妙。

"交阴"写出梅竹枝叶交叠的浓密,"晚更奇"表示暮色中的梅竹别有一种奇异之美。

「等闲片石亦相宜」——寻常一片石头也很相宜。

"等闲"意为寻常、随意,"相宜"写出石头与梅竹环境的和谐,不须名石,一片即可。

「此时亭上潇潇雨」——此时亭上正下着潇潇细雨。

"潇潇"写出雨声与雨态,亭中听雨是私密的体验。

「墙外行人却未知」——墙外的行人却不知道。

"未知"写出墙内墙外的隔绝——同样的雨天,墙内有人在亭上赏梅竹听雨,墙外行人匆匆赶路,一闲一忙对比鲜明。

艺术手法
此诗以内外对比为基本手法。梅竹、片石、亭上雨是墙内的私有世界,墙外行人是公共的外部世界。

"却未知"三字极妙——墙外人对墙内的美毫无感知,这种"不知"恰恰构成了墙内之美的独特性:美在于独享。

"等闲片石亦相宜"是对审美标准的降低——不需要奇珍异石,普通的石头在梅竹掩映下便有了诗意。

"潇潇雨"既是实景也是氛围,雨水增添了私密空间的幽静感,墙将声音与景象一同阻隔在外。

总体评价
此诗写庭院中得石置景的微小喜悦,笔触细腻。钱时从一片石头中发现了与梅竹相宜的和谐之美,又在潇潇雨中感受到了墙内墙外的隔绝与独享之乐。

"墙外行人却未知"不仅是对空间的描述,更是对审美态度的宣言——真正的美不在人多的地方,而在独自发现的角落。

相关诗词