道庵小憩

宋 · 钱时

译文

石径柴门屈曲通

石径弯弯曲曲通向柴门

拂檐疎竹弄微风

稀疏的竹子拂着屋檐在微风中摇曳

等闲光景无人管

这等寻常光景没有人来管顾

两树金沙相对红

两树金沙花相对开得红艳

赏析

题解
此诗写道庵小憩的闲适景象。石径柴门曲曲折折,疏竹拂檐在微风中摇曳,这般光景无人理会,唯有两树金沙花相对红艳。全诗写出道庵的幽静与花开的自得,有"花自开落人自闲"的意趣。

逐句解读
「石径柴门屈曲通」——石径通向柴门,弯弯曲曲。

"屈曲通"写出小径的蜿蜒,暗示道庵的幽僻难寻,也暗示寻道之路的曲折。

「拂檐疎竹弄微风」——稀疏的竹子拂着屋檐在微风中摆弄。

"拂檐"写竹与建筑的亲密,"弄微风"的"弄"字极妙,竹似乎在与风嬉戏,赋予自然以灵性。

「等闲光景无人管」——这等平常光景无人来管顾。

"等闲"意为寻常、平常,"无人管"写出道庵的荒僻清静,也暗示世人不识此中之美。

「两树金沙相对红」——两树金沙花相对开得红艳。

"金沙"即金沙花,"相对红"写出花的自得——无人欣赏也照样盛开,不因无人而减色。

艺术手法
此诗以幽静为基调,运用了动静相衬的手法。

"屈曲通"与"弄微风"是动态描写,"无人管"与"相对红"是静态呈现,动静结合写出道庵的生机与静谧。"弄"字是全诗最精彩的动词,竹子不是被动地被风吹,而是主动地"弄"风,赋予竹以灵性。

"无人管"与"相对红"构成因果——正因为无人管,花才更自在地红;又构成对比——人不来而花自开,花的自得反衬出人世的忙碌。

"等闲"与"红"形成色差:等闲是淡,红是浓,淡中有浓更觉浓之可贵。

总体评价
此诗写道庵小憩,笔墨清淡而意趣盎然。钱时没有直接抒情,而是通过道庵的景物间接传达出闲适自得的心境。

"两树金沙相对红"是全诗的点睛之笔——花不待人而自开,人不寻花而见花,人与花在此刻达成了最自然的相遇。这种"等闲"之美,正是钱时理学"随处体认"的生活实践。

相关诗词