答振父

宋 · 钱时

译文

老生便作老生涯,不羡漫花顷刻花。

老夫便过老夫的日子,不羡慕那漫山遍野转瞬即逝的繁花。

身在山林心在国,太平风露是吾家。

身虽在山林之中心却系着国家,太平盛世的风露便是我安身之所。

赏析

题解
此诗为答复振父而作。诗人表示自己已做"老生涯"的准备,不羡慕烟花般短暂的繁华。虽然身在山林,心却系念国家——太平岁月的风露便是自己的家。全诗表达了"身在江湖,心存魏阙"的儒家情怀。

逐句解读
「老生便作老生涯」——老生我便做老年人的生涯了。

"老生涯"即安于暮年的生活,不再追逐年轻时的抱负。诗人坦然接受了"老"的现实,并将其作为一种生活方式。

「不羡漫花顷刻花」——不羡慕那种漫天绽放却转瞬即逝的花。

"漫花"即繁花,"顷刻花"即短暂的花。烟花般的繁华虽然炫目,却转瞬即逝,诗人不羡慕这种短暂的光辉。

「身在山林心在国」——身体在山林之中,心却还在国家之上。

"身在山林"写出隐居的事实,"心在国"表明并未忘怀世事。这是儒者"穷则独善其身"但"心系天下"的典型心态。

「太平风露是吾家」——太平盛世的风露就是我的家。

"太平风露"既指自然的清风甘露,也暗喻国家的太平气象。只要天下太平,山林中的风露便是最好的家——太平是最大的福祉。

艺术手法
全诗以"老"与"不羡"的基调开篇,以"身在"与"心在"的对照为核心。

"老生涯"与"顷刻花"形成时间上的对比——前者是长久的、淡然的,后者是短暂的、热烈的。

"身在山林心在国"的对仗工整,将物理空间与精神空间分离,形成了张力。

"太平风露是吾家"将个人的安顿与国家的太平联结——没有太平,便没有家的安宁;有了太平,风露便是最好的家。

总体评价
这首答人诗以"身在山林心在国"为核心,表达了一个隐居儒者的家国情怀。诗人虽然选择了山林生活,但并不意味他放弃了社会关怀——"心在国"说明他始终关注着国家的命运。

"太平风露是吾家"更是将个人的安宁与国家的太平紧密联系在一起,表明隐居不是逃避,而是一种等待——等待太平的到来。全诗语言平淡而情怀深沉,是钱时诗歌中家国意识最为鲜明的一首。

相关诗词