答何尉二首 其一

宋 · 钱时

译文

明时麟凤在郊邱

太平盛世里麟凤出现在郊野山丘

南北东西取次游

东南西北随心所欲地游玩

诗向足山楼上出

诗总是从足山楼上写出来的

无诗千万莫登楼

如果没有诗才千万不要登楼

赏析

题解
此为《答何尉二首》之一,是酬答之作。诗人以麟凤自比,表示在太平之世可以自由游历四方,而诗总是在足山楼上写出的——若无诗才,千万莫要登楼。语气诙谐而自信,将诗与楼的关系写得妙趣横生。

逐句解读
「明时麟凤在郊邱」——太平盛世里麟凤出现在郊野山丘。

"明时"指政治清明的时代,"麟凤"是祥瑞之兽,比喻贤才,诗人以麟凤自况,表示盛世可以自由施展。

「南北东西取次游」——东南西北随处游玩。

"取次"意为随意、任意,写出游历的自由无拘,与麟凤的自在相呼应。

「诗向足山楼上出」——诗总是从足山楼上写出来的。点明足山楼是诗的创作空间,山水之助催生了诗思。

「无诗千万莫登楼」——如果没有诗才,千万莫要登楼。这是诙谐的自许:足山楼是产诗之地,不能诗者不必来此。也是对楼之灵气的肯定。

艺术手法
此诗以诙谐为基调,运用了夸张与自许相结合的手法。

"麟凤在郊邱"以祥瑞自比,气宇不凡;

"取次游"写出自由自在的状态。

"诗向足山楼上出"是事实陈述,"无诗千万莫登楼"则是夸张之语——楼本无门槛,诗人设了诗的门槛。这两句构成一个逻辑闭环:楼出诗、诗在楼,楼与诗已不可分。

"千万莫"的语气强烈而有趣,将严肃的诗学话题化为轻松的调侃。

总体评价
此诗答何尉,实则是诗人自我身份的宣言。以麟凤自比不是矜夸,而是对自身使命的自觉——在太平盛世,贤才应自由游历、吟咏不辍。

"无诗千万莫登楼"的诙谐中包含着严肃的诗学观:诗不是技巧的展示,而是与山水灵气感应的结果,足山楼有此灵气,故能产诗。

相关诗词