垂虹

宋 · 钱时

译文

不到垂虹十四秋

十四个秋天不曾来到垂虹亭了

聊倾巵酒酹沙鸥

姑且倾杯洒酒祭奠沙鸥

蹄涔一勺闲风月

蹄印般的水洼中只有一勺闲风月

老眼关河万国愁

老眼中却看到了关河万国的忧愁

赏析

题解
此诗写路过垂虹亭的感慨。十四年不曾来到垂虹,姑且倾一杯酒祭奠沙鸥。蹄涔般一勺闲风月,老眼中却看到了关河万国的忧愁。全诗以一己之闲与天下之忧的对比,写出了一个儒者的家国情怀。

逐句解读
「不到垂虹十四秋」——十四个秋天不曾来到垂虹亭了。

"垂虹"即垂虹亭,在吴江,是著名景点。十四年未到,时间之长令人感慨。

「聊倾巵酒酹沙鸥」——姑且倾杯洒酒祭奠沙鸥。

"聊倾"即姑且倾倒,"酹沙鸥"即将酒洒入水中祭沙鸥。沙鸥是自由和隐逸的象征,祭沙鸥是祭自己多年的漂泊。

「蹄涔一勺闲风月」——蹄印般的水洼中只有一勺闲风月。

"蹄涔"即牛马蹄印中的积水,极言范围之小,"一勺闲风月"写出此处的清闲之景——个人的闲适空间何其微小。

「老眼关河万国愁」——老眼中却看到了关河万国的忧愁。

"老眼"写出年迈的沧桑,"关河万国愁"写出对国家命运的深切忧虑。一勺之闲与万国之愁形成极端的对比——个人虽闲,天下堪忧。

艺术手法
全诗以"蹄涔一勺"与"关河万国"的数量对比为核心。个人之闲(一勺)与天下之忧(万国)构成空间上的悬殊,却统一在"老眼"之中——眼睛虽老,视野却大。

"十四秋"的时间感与"老眼"的沧桑感配合,为末句的忧愁奠定了沉重的基调。

"聊倾"的随意与"万国愁"的沉重形成情感的反差——看似闲适,实则忧心忡忡。

总体评价
这首诗以垂虹亭的闲适景象为背景,写出了"身在江湖心存魏阙"的深切忧思。

"蹄涔一勺闲风月,老眼关河万国愁"是全诗的精华——个人的闲适空间如此微小,而国家忧患却如此巨大,这种反差使诗歌产生了强烈的感染力。诗人不是在享受闲适,而是在闲适中感受到了更深的忧愁——因为个人越闲,越说明对国家无所贡献。全诗沉重而真挚,感人至深。

相关诗词