蚕妇叹

宋 · 钱时

译文

蚕妇拂蚕叶如缕,爱之何啻珠玉比。

蚕妇拂拭蚕叶细如丝缕,爱惜之情何止以珠玉相比。

呼奴勤向帐前看,夜卧靡宁三四起。

呼唤奴仆勤向蚕帐前查看,夜间睡不安稳三四次起身。

未必便能丝挂体,睠焉于怀有真喜。

未必便能织丝穿在身上,但眷念在怀中有真正的欢喜。

人人办得此时心,推而广之岂不美。

人人若能有这份心,推而广之岂不美好。

以此事君定忠臣,以此事父定孝子。

以此心侍奉君主必是忠臣,以此心侍奉父亲必是孝子。

以此事夫定贤妇,一念真成转枢耳。

以此心侍奉丈夫必是贤妇,一念之真便能如转动枢纽。

嗟哉世人胡不然,三纲茫茫不如蚕一纸。

可叹世人为何不然,三纲茫茫不如养蚕这一纸之勤。

赏析

题解
此诗以蚕妇护蚕的细心为喻,阐发人伦之理。蚕妇拂拭蚕叶如缕,爱之甚于珠玉,夜不安寝反复查看。诗人由此感叹:若人人都有蚕妇这份心,推而广之何其美好——以此事君必是忠臣,以此事父必是孝子,以此事夫必是贤妇,一念之真便可转动乾坤。可惜世人不如蚕妇,三纲茫茫不如蚕之一纸。全诗以小喻大,痛惜人伦之失。

逐句解读
「蚕妇拂蚕叶如缕,爱之何啻珠玉比」——蚕妇拂拭蚕叶细如丝缕,爱惜之情何止以珠玉相比。

「呼奴勤向帐前看,夜卧靡宁三四起」——呼唤奴仆勤向蚕帐前查看,夜间睡不安稳三四次起身。

「未必便能丝挂体,睠焉于怀有真喜」——未必就能织成丝穿在身上,但眷念在怀中有真正的欢喜。养蚕之乐在于关爱之心而非功利之得。

「人人办得此时心,推而广之岂不美」——人人若能有这份心,推而广之岂不美好。

「以此事君定忠臣,以此事父定孝子」——以这份心侍奉君主必是忠臣,以此侍奉父亲必是孝子。

「以此事夫定贤妇,一念真成转枢耳」——以此侍奉丈夫必是贤妇,一念之真便能如转动的枢纽。

「嗟哉世人胡不然,三纲茫茫不如蚕一纸」——可叹世人为何不是如此,三纲茫茫不如养蚕这一纸之勤。

艺术手法
此诗以蚕妇之细心喻人伦之真诚,以小见大。

"叶如缕"的细腻与"珠玉比"的珍贵构成养蚕之爱的两层维度。

"夜卧靡宁三四起"的细节极为真实,写出了蚕妇的牵挂之深。

"未必便能丝挂体"的让步与"睠焉于怀有真喜"的转折,将养蚕之爱从功利层面提升到情感层面。三个"以此...定..."的排比气势昂扬,由蚕妇之爱推及君臣、父子、夫妇三纲,逻辑严密。

"一念真成转枢耳"将复杂的人伦关系归结为一个"真"字。

"不如蚕一纸"的结语辛辣而沉痛——人伦之纲竟不如蚕妇养蚕之一纸用心。

总体评价
此诗以蚕妇养蚕之细心为喻,深刻地批判了世人伦常之疏失。钱时认为人伦之道不过一个"真"字,蚕妇对蚕的关爱之心若能推及人伦,则忠孝节义自然而成。然而世人却不如蚕妇,"三纲茫茫不如蚕一纸"的结语既是讽刺也是痛惜。全诗以日常小事喻大道之失,朴质而有力。

相关诗词