采芝歌

宋 · 钱时

译文

岩花开兮香满堂,秋旻杲杲兮秋风长。

岩花盛开香气满堂,秋空明亮秋风悠长。

采芝一曲兮何荒唐,为秦而遁兮出为子房。

采芝一曲何其荒唐!为避秦而遁隐,出山又为张良所用。

天下有道兮登姚皇,共鲧斥兮夔龙骧。

天下有道则登帝位如尧舜,共工鲧被斥退而夔龙骧腾。

山中人兮乐时康,采芝采芝兮无褰我裳。

山中之人乐于时世安康,采芝采芝不要掀起我的衣裳。

赏析

题解
此诗仿楚辞体作采芝歌。岩花盛开香气满堂,秋空明亮秋风悠长。采芝一曲何其荒唐?为避秦而遁出山又为张良出山。天下有道则登帝位如姚皇,共工鲧被斥退而夔龙骧腾。山中之人乐于时世安康,采芝采芝不要掀起我的衣裳。全诗以商山四皓采芝避世的典故为线索,反思隐与出的辩证关系。

逐句解读
「岩花开兮香满堂,秋旻杲杲兮秋风长」——岩花盛开香气满堂,秋空明亮秋风悠长。

「采芝一曲兮何荒唐,为秦而遁兮出为子房」——采芝一曲何其荒唐!为避秦而遁隐,出山又为张良所用。商山四皓本避秦隐居,后又出山辅佐汉太子。

「天下有道兮登姚皇,共鲧斥兮夔龙骧」——天下有道则登帝位如尧舜,共工鲧被斥退而夔龙骧腾。治世则贤者在位。

「山中人兮乐时康,采芝采芝兮无褰我裳」——山中之人乐于时世安康,采芝采芝不要掀起我的衣裳。表达安于隐居之乐。

艺术手法
此诗仿楚辞体,以"兮"字为节奏标志。

"采芝一曲兮何荒唐"的反问是全诗的核心——商山四皓避秦而遁又出为张良所用,隐与出矛盾统一。

"天下有道兮登姚皇"化用"天下有道则见,无道则隐"的儒家思想。

"无褰我裳"写安于采芝之乐不愿被扰。全诗以楚辞的音韵节奏承载理学的出处之思,古朴而有深意。

总体评价
此诗以楚辞体反思隐逸传统。

"采芝一曲兮何荒唐"的反问打破了传统对商山四皓的简单美化——隐与出不是对立的而是因时而变的。

"天下有道兮登姚皇"表达的是儒家的出处之道——有道则现无道则隐。钱时以理学的辩证思维超越了对隐逸的浪漫化想象。

相关诗词