步月庭下 其二

宋 · 钱时

译文

几年等得到花开

等了好几年才等到桂花开

投老看花能几回

到了老年看花还能有几次呢

四树婆娑庭下桂

庭院中四棵桂树婆娑摇曳

月明深夜更徘徊

月明深夜里更加徘徊不忍离去

赏析

题解
此为《步月庭下二首》之二,写等待桂花开的漫长与珍惜。等了好几年才等到花开,到了老年看花还能有几次?庭下四棵桂树婆娑摇曳,月明深夜中更在徘徊不忍离去。全诗写出了老来赏花的珍惜与不舍。

逐句解读
「几年等得到花开」——等了好几年才等到桂花开。

"几年"写出等待的漫长,桂花并非年年都开得如此之盛,等待的过程充满了期盼。

「投老看花能几回」——到了老年看花还能有几次?"投老"即临近老年,"能几回"是深沉的感慨——花开有期而人生有限,以后看花的机会不多了。

「四树婆娑庭下桂」——庭院中四棵桂树婆娑摇曳。

"四树"写出桂树的数量,"婆娑"形容枝叶纷披摇曳的优美姿态。

「月明深夜更徘徊」——月明深夜里更加徘徊不忍离去。

"更徘徊"写诗人在桂花树下流连忘返,深夜不去,珍惜每一次与花相对的时刻。

艺术手法
此诗以时间意识为情感主线。

"几年等到"是过去的等待,"投老看花能几回"是未来的不确定,"月明深夜更徘徊"是当下的珍惜——三种时间状态交织,写出了老来赏花的复杂情感。

"婆娑"的动态与"徘徊"的动态相呼应——树在摇曳人在踱步,都是不愿静止的表现。

"更徘徊"的"更"字极为关键,表示已超过寻常的程度,本该就寝却仍在花下流连,珍惜之情溢于言表。

"四树"的精确与"几回"的模糊构成对比——树是可数的而时光是不可数的。

总体评价
此诗写老来赏花的珍惜之情,真挚动人。钱时将"几年"的漫长等待与"几回"的有限机会对举,写出了花与人之间的时间张力。

"月明深夜更徘徊"的画面极为动人——一个老人在桂花树下不舍离去,月光与花香是他最忠实的伴侣。全诗没有华丽的辞藻,只有对时光有限的清醒认识和对当下之美的深切珍惜。

相关诗词