泊无碍定庵二首 其一

宋 · 钱时

译文

定庵回首几春风

回望定庵已过了多少个春秋

坏砌颓檐咽暮钟

残破台阶颓败屋檐间暮钟声如咽

惟有窗间双月桂

只有窗前的两棵月桂

花开还似旧时红

花开仍然像旧时一样红艳

赏析

题解
此为《泊无碍定庵二首》之一,写重访定庵的感慨。回首定庵已经过了几个春秋,如今坏砌颓檐间回荡着暮钟,唯有窗间的两棵月桂,花开还如旧时般红艳。全诗在今昔对比中写出了物是人非的感慨,唯有月桂依旧年年花开。

逐句解读
「定庵回首几春风」——回望定庵已经过了多少个春风。

"几春风"即多少个春天,时间在不知不觉中流逝,定庵的旧影在记忆中渐渐模糊。

「坏砌颓檐咽暮钟」——残破的台阶和颓败的屋檐间,暮钟声如咽如泣。

"坏砌颓檐"写出庵的荒废,"咽暮钟"中"咽"字极妙,钟声仿佛也在为庵的衰败而哽咽。

「惟有窗间双月桂」——只有窗前的两棵月桂。

"惟有"排除了其他一切,在荒废中唯有月桂还保持着生机。

「花开还似旧时红」——花开仍然像旧时一样红艳。

"还似旧时"写出了不变中的安慰,月桂不负故人,年年如约。

艺术手法
此诗以今昔对比为基本结构。

"几春风"写时间的流逝,"坏砌颓檐"写空间的衰败,"咽暮钟"是听觉的渲染——视觉与听觉共同构成了衰败的氛围。而"惟有"与"还似"则在这衰败中划出了一片不变的空间。"咽"字的拟人化极为精妙,钟声本无情感,但在此境中听来仿佛也在哀伤。

"双月桂"的"双"字暗示这两棵桂花树可能是当年同时种下的,它们的存在本身就是一段往事的见证。

"旧时红"的"红"字是全诗唯一的亮色,在坏砌颓檐的灰暗背景中格外醒目。

总体评价
此诗写重访定庵的物是人非之感,含蓄深沉。钱时没有直接抒情,而是通过环境的衰败与月桂的不变来传达感慨——变的是人间,不变的是自然。

"咽暮钟"三个字尤为出色,将无情的钟声赋予了情感,钟声如有知,也在为定庵的衰败而叹息。全诗意境苍凉而不绝望,月桂的红花是衰败中唯一的亮色与希望。

相关诗词