泊桐步

宋 · 钱时

译文

一枕寒江浪拍天,更添急霰打船舷。

枕着寒冷的江水听波浪拍击天际,又添上急骤的冰霰敲打船舷。

人间有底风波恶,不废山翁夜熟眠。

人间的风波究竟有多险恶,也不妨碍山中老翁夜里酣然入睡。

赏析

题解
此诗写泊舟桐步(地名)时的感受。寒江浪大、急霰打船——外界的风波极为恶劣,但山翁在船舱中照样熟睡。诗人以"人间风波恶"与"夜熟眠"的对比,表达了一种任凭风浪起、我自安如山的人生态度。

逐句解读
「一枕寒江浪拍天」——枕着寒江,波浪拍天。

"一枕"即一枕之间,写诗人在船中就寝。

"寒江浪拍天"写出江浪之大,寒气逼人,波涛汹涌,环境极其恶劣。

「更添急霰打船舷」——更加上急骤的冰霰敲打着船舷。

"更添"表示雪上加霜,"急霰"即急速的冰粒,"打船舷"写出冰粒击船的声响和力度。浪打天、霰打船,双重冲击,可谓险恶至极。

「人间有底风波恶」——人间到底有多大的风波险恶呢?"有底"即有多么、到底。诗人从江上的物理风波联想到人间的社会风波,发出感叹——人间的风波之恶,恐怕不亚于此。

「不废山翁夜熟眠」——却不妨碍山翁夜里安然熟睡。

"不废"即不碍、不影响,"熟眠"即沉睡。无论外界多么险恶,山翁照睡不误——这不是无知无畏,而是一种内心的笃定和从容。

艺术手法
全诗以"恶"与"不废"的对比为核心。前两句极力渲染外界环境的险恶(浪拍天、霰打船),第三句由自然风波转入人间风波,第四句以"不废熟眠"一笔翻转——再恶的风波也奈何不了内心的安宁。

"一枕"与"熟眠"呼应,写出了诗人的泰然自若。

"有底"的反问语气既是感慨,也是不屑——风波再恶又能怎样?全诗节奏从紧张到从容,恰如风浪中的安眠,动与静的对比极为鲜明。

总体评价
这首诗以泊舟风浪中的安眠为意象,表达了"心静自然安"的人生哲学。

"人间有底风波恶"从自然的风波引申到社会的风波,使诗歌的意涵从个人体验上升为普遍的人生感悟。

"不废山翁夜熟眠"是全诗的精神所在——真正的安宁不在于外界风平浪静,而在于内心如如不动。这种境界不是天生的,而是长期心性修养的结果。全诗以险写安,以动衬静,是一首精彩的哲理诗。

相关诗词