薄暮自南塔返足山

宋 · 钱时

译文

笋舆伊轧尽经邱

竹轿吱吱呀呀穿行过一个个山丘

南塔从容半日游

在南塔从容不迫地游玩了半天

野鹤山猿留不住

野鹤山猿也挽留不住我

又将诗过足山楼

又将带着新写的诗回到足山楼

赏析

题解
此诗写薄暮时分从南塔返回足山楼的途中感受。笋舆伊轧穿行于山丘之间,南塔逗留半日,野鹤山猿虽好却留不住诗人,他又带着新诗回到足山楼。全诗写出了诗人与山水之间的亲密关系——山可以留,人还是要走,诗却永远在路上。

逐句解读
「笋舆伊轧尽经邱」——竹轿吱吱呀呀地穿行过一个个山丘。

"笋舆"是竹编的轿子,"伊轧"是拟声词写轿子行进的声音,"尽经邱"写一路翻越山丘。

「南塔从容半日游」——在南塔从容地游玩了半天。

"从容"写出游山的心态,不急不赶,"半日"点明时间之长,沉浸其中。

「野鹤山猿留不住」——野鹤山猿也留不住我。

"野鹤山猿"代表山林野趣,诗人虽爱此间却不能久留,有不舍之意。

「又将诗过足山楼」——又将带着新写的诗回到足山楼。"又"字写出诗思不断,每到一处必有诗,足山楼是诗的归宿。

艺术手法
此诗以行踪为线索,写出了游山归来的一路感受。

"笋舆伊轧"先声夺人,以声音打开画面,"尽经邱"写空间移动。

"野鹤山猿留不住"用拟人手法——鹤猿本无意留人,但诗人赋予它们挽留的意愿,是"我之不已"投射于物。

"又将诗过足山楼"中"诗"是全诗的关键——鹤猿留不住的是人,而人带走的是诗,山水以诗的形式被携带、保存。"又"字轻描淡写,却暗示这是诗人的常态,每游必有诗。

总体评价
此诗写游山归来,轻松自然,如行云流水。诗人对南塔的流连、对鹤猿的不舍、对足山楼的归属感,都以淡笔写出,不着一字感慨而情意自见。

"又将诗过足山楼"将诗与楼并置,暗示足山楼不仅是一座楼,更是诗的栖息地——诗人在此安身,诗也在此安家。

相关诗词