别朱几仲

宋 · 钱时

译文

古貌臞然一病翁

相貌古拙消瘦的一个病老翁

胸中戈甲气如虹

胸中却有千军万马气势如虹

子房元凯能骑马

张良杜预能够骑马征战

破贼红旗未足功

破贼夺旗的功劳还不算最大的功劳

赏析

题解
此诗为别朱几仲而作。诗人以"古貌臞然一病翁"自喻,但胸中戈甲气如虹——外表虽病弱苍老,内心却壮志如虹。张良、杜预能骑马征战,但比起破贼的红旗功绩,内心的运筹帷幄才是更大的功劳。全诗以弱表强心、以外在功业与内在谋略的对比,表达了一种"运筹帷幄"的自信。

逐句解读
「古貌臞然一病翁」——相貌古拙消瘦的一个病老翁。

"古貌"写出面容的苍老质朴,"臞然"即消瘦的样子,"病翁"即多病的老人。诗人的自我画像极为谦抑。

「胸中戈甲气如虹」——胸中却有千军万马,气势如虹。

"戈甲"即兵器铠甲,比喻军事谋略,"气如虹"写出气势的磅礴。外表虽病,内心却壮——这是表与里的巨大反差。

「子房元凯能骑马」——张良、杜预能够骑马征战。

"子房"即张良,汉初三杰之一;

"元凯"即杜预,西晋名将。两人都是文臣而出将入相的代表。

「破贼红旗未足功」——破贼夺旗的功劳还不算最大的功劳。

"破贼红旗"指战场上的直接功绩,"未足功"即不算最了不起的功绩。诗人认为,真正的功业不在于冲锋陷阵,而在于运筹帷幄——正如张良、杜预的真正贡献不在于骑马杀敌,而在于谋略决策。

艺术手法
全诗以"病翁"与"戈甲气如虹"的强烈反差为核心。

"古貌臞然"的外在形象与"气如虹"的内在气魄形成表里的对立。

"子房元凯"用典精准——两人都是文臣而兼武将,与诗人的身份暗合。

"未足功"的判断是对传统武功观的颠覆——战场上的直接功劳不如运筹帷幄的间接贡献。全诗由自我画像出发,上升到对功业价值的重新评估。

总体评价
这首别友诗以极强的自信和独特的历史观写出了诗人的精神面貌。

"古貌臞然一病翁"与"胸中戈甲气如虹"的对比令人震撼——身体的衰老和病弱丝毫不影响精神的壮健和豪迈。

"破贼红旗未足功"的判断更是将诗人的自我定位推向了高峰——他不以武功为最,而以谋略为高。这种"运筹帷幄"的自信,不是空谈,而是一个有思想、有抱负的儒者对自己价值的坚定确认。全诗气势雄浑,是钱时诗中最为豪壮的一首。

相关诗词