比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其一

宋 · 钱时

译文

晓出钱塘趁好晴

清晨走出钱塘门,趁着晴好天气出行

五花云散马蹄春

五彩祥云渐渐散去,马蹄踏在春风里

湖边此日诗无数

西湖边今天诗歌不计其数

不属推敲觅句人

却都不属于苦吟推敲、搜肠刮肚的人

赏析

题解
此诗作于钱时与诸友同游西湖之际。题中"联辔"意为并骑而行,"戏用前韵"表明是次韵酬唱之作。诗人清晨出钱塘门,本欲趁晴日赏春,却感叹湖边诗篇无数,却非苦吟推敲者所能觅得。全诗以轻松诙谐的口吻,表达了诗贵天然而非雕琢的创作观念。

逐句解读
「晓出钱塘趁好晴」——清晨出钱塘门,趁着天晴好出游。"晓"点明时间之早,"趁"字写出行程的急切与欢欣,好晴日正是游湖的绝佳时机。

「五花云散马蹄春」——五色祥云散去,马蹄踏在春风中。

"五花云"形容朝霞如锦绣般绚烂,"马蹄春"将春意浓缩于马蹄之下,以小见大,春色满溢。

「湖边此日诗无数」——湖边今日诗篇无数。西湖自古诗人荟萃,此日同游者亦各有所作,诗作之多如繁花。

「不属推敲觅句人」——这些诗却不属于苦吟推敲、搜肠刮肚之人。暗用贾岛"推敲"典故,反其意而用之,认为好诗乃天机自发,非苦思可得。

艺术手法
诗中运用了对比手法:前两句写春日出游的轻快明朗,后两句由景入议,以"推敲"典故的反面立论,将自然之趣与雕琢之苦相对照。

"马蹄春"以具象代抽象,化虚为实,将春意落实于马蹄声碎之中,极富动感与画面感。

"五花云散"化用祥瑞意象,又切合朝云实景,虚实相生。

总体评价
此诗以游湖起兴,落脚于诗学观念,短小而有筋骨。钱时主张心学,于诗亦重天机自运,此诗正是其诗学观的生动写照——诗当如朝霞般自然绽放,而非苦吟推敲所能强致。诙谐中见卓识,轻快中有深意。

相关诗词