比得牡丹谓常品耳开花乃醉西施甚奇

宋 · 钱时

译文

姑射山人玉雪肌

本有姑射仙子般冰肌玉雪的容颜,

是谁污作醉西施

是谁将她涂抹成了醉态西施的模样。

草间天艳无人识

在草丛中天然艳丽却无人赏识,

不到花开总不知

不到花开的时候终究无人知晓。

赏析

题解
此诗写得到牡丹后以为寻常品种,开花后才发现是"醉西施"这一奇品。姑射山人的冰肌玉肤,是谁将其污名为"醉西施"?草间的天艳无人识得,不到花开的时候总不知道。全诗以牡丹喻贤才——真才往往被忽视或误解,只有在适当时机才能展现其价值。

逐句解读
「姑射山人玉雪肌」——姑射仙人般冰肌玉肤。

"姑射山人"出《庄子》,"玉雪肌"写出花的洁白纯净。这是对牡丹本色之美的描绘——未开之时,清雅如仙。

「是谁污作醉西施」——是谁将其污名为醉西施呢?"污"字是全诗的关键——诗人认为"醉西施"这个名字是对牡丹清雅之美的玷污。醉西施虽然美丽,但带有世俗的脂粉气,与姑射山人的冰清玉洁不类。

「草间天艳无人识」——草丛中的天然艳丽无人识得。

"天艳"即天然的美丽,"无人识"写出其被忽视的遭遇——在花未开时,谁也不知道这是奇品。

「不到花开总不知」——不到花开的时候总是不知道。

"总不知"写出了人们的局限——只看表象,不见本质;只有花开才能证明其价值,未开时便被当作常品。

艺术手法
全诗以"污"字为核心,构建了命名与本质的矛盾。

"姑射山人"的仙姿与"醉西施"的俗名形成品格上的冲突——同一朵花,以仙姿视之则美,以俗名呼之则辱。

"草间"与"天艳"构成位置与品质的反差——身在草间却有天艳之姿,但"无人识"将这种反差变成了遗憾。

"总不知"的否定语气揭示了认知的普遍困境——人们习惯于以外在的标准评判事物,而忽视了其内在的品质。

总体评价
这首诗以牡丹"醉西施"的命名问题为切入点,探讨了命名与本质、表象与真相的关系。诗人认为"醉西施"是对牡丹清雅之美的"污"——这个俗名将仙姿降格为了脂粉。

"草间天艳无人识"更是对世间识才之难的感慨——真正的美质往往被忽视,只有到"花开"时才能被确认。全诗以花喻人,含蓄而深刻,是对人才被埋没和误解的社会现实的委婉批评。

相关诗词