禁林䜩会之什

宋 · 钱若水

译文

一夜春风满帝都,禁林清晓宴簪裾。

一夜春风吹满京城,翰林院清晓时分宴请朝臣。

玉堂乍到惊凡目,金锁徐开见御书。

初到玉堂令人惊叹不已,金锁缓缓打开得见皇帝亲笔。

四字骊龙争夭矫,两篇琼树鬭扶疏。

四字御书如黑龙矫健飞腾,两篇御文如琼树繁茂舒展。

词臣此会人应羡,圣主多才古不如。

词臣参加此会应为人所羡慕,圣上才华横溢古人也比不上。

日上花砖帘卷后,柳遮铃索雨晴初。

太阳升起照在花砖上帘幕卷起之后,柳枝遮掩铃索正是雨后初晴之时。

阁前吟罢先沈醉,忘却西垣有直庐。

阁前吟诗完毕便已沉醉,忘记了西垣还有值班的住所。

赏析

题解
此诗为钱若水参加翰林院宴会时所作。

"禁林"即翰林院,因地处禁中而得名。诗中描写了春日清晨翰林院宴会的盛况,从入院的惊叹、观赏御书的崇敬,到宴饮的欢乐与忘返的沉醉,层层展开,既展现了对圣主才华的赞颂,也流露出词臣身处其间的荣耀与惬意。

逐句解读
「一夜春风满帝都」写春风一夜之间吹遍京城,点明时令,也暗喻恩泽遍及朝野。

「禁林清晓宴簪裾」写在翰林院清晓时分宴请朝臣,众人身着华服出席。

「玉堂乍到惊凡目」写初次来到玉堂(翰林院别称)令人惊叹,凡俗之眼为之震撼。

「金锁徐开见御书」写金锁缓缓打开,里面陈列着皇帝亲笔书法。

「四字骊龙争夭矫」形容御书四字如同黑龙般矫健飞动。

「两篇琼树鬭扶疏」形容两篇御文如同琼枝玉树般繁茂舒展。

「词臣此会人应羡」说词臣参加此次宴会应为人所羡慕。

「圣主多才古不如」赞颂当今圣上才华横溢,古人也不及。

「日上花砖帘卷后」写太阳升过花砖地面,帘幕卷起之后。

「柳遮铃索雨晴初」写柳枝遮掩着铃索,正是雨后初晴之时。

「阁前吟罢先沈醉」写在阁前吟诗完毕便已沉醉。

「忘却西垣有直庐」写忘记了西垣还有值班的住所,陶醉于宴会之中。

艺术手法
全诗采用铺叙手法,由外而内、由景及情,层次分明。首联以春风渲染气氛,颔联以"金锁""御书"突出禁林之尊贵,颈联以"骊龙""琼树"比喻御书之精妙,对仗工整,意象华美。

"骊龙争夭矫"与"琼树鬭扶疏"一动态一静态,相得益彰。尾联以"忘却"收束,含蓄地表达宴会之乐令人忘返,巧妙自然。

总体评价
此诗以典雅华丽的笔触再现了翰林院宴会的盛景,既有对皇家气象的崇敬,又有词臣身沐恩荣的自豪。语言整饬而不失灵动,结尾以自我调侃的口吻收束,使庄重的题材增添了一丝生活情趣,体现了宋初台阁诗的特色。

相关诗词