送何水部蒙出牧袁州

宋 · 钱丕

译文

白首名郎有几人,双旌昼锦不如君。

满头白发的名臣能有几人,即使衣锦还乡也不及你的风采。

楚江萍暖烘朝日,玉女衣轻挂晓云。

楚地江面浮萍温暖被朝阳照耀,玉女峰的轻云如仙衣挂在晨空。

极浦仙舟烟澹澹,高秘郡阁叶纷纷。

远处水岸仙舟在淡淡烟波中,高处的郡署楼阁落叶纷纷。

政成更与他州别,从古宜阳重艺文。

政绩成就后定与别处不同,自古以来宜阳便重视文艺教化。

赏析

题解
此诗为送别何蒙出守袁州而作。何蒙字水部,被任命为袁州知州。钱丕以此诗相送,既颂其才德,又描绘袁州风物,期许其政绩斐然。袁州古称宜阳,文风鼎盛,故末联寄望其以文治著称。

逐句解读
「白首名郎有几人」——满头白发仍在朝中享有盛名的郎官能有几人?言何蒙声望之高。

「双旌昼锦不如君」——双旌是刺史出行时的仪仗,昼锦典出项羽富贵不归故乡如衣绣夜行之语,此反用其意,谓即便荣归故里,也不及何蒙的风采。

「楚江萍暖烘朝日」——楚地江面上浮萍温暖,被朝阳烘照,写出袁州地处楚地的明媚风光。

「玉女衣轻挂晓云」——玉女峰上轻薄的云雾如同仙女的衣裳悬挂在晨云之间,以拟人手法写山间云雾之美。

「极浦仙舟烟澹澹」——遥远的水岸边仙舟荡漾,江面烟波澹澹,写出送别时水路的朦胧意境。

「高秘郡阁叶纷纷」——郡署高楼深闭,落叶纷纷,点明秋意,也暗示治所的清静幽深。

「政成更与他州别」——政绩成就后更与别州不同,期许何蒙施政有方。

「从古宜阳重艺文」——自古以来宜阳(袁州古称)便重视文艺,勉励其以文治教化百姓。

艺术手法
全诗以送别为线索,中间两联工笔描摹袁州山水风物。颔联「萍暖烘朝日」与「衣轻挂晓云」对仗精妙,烘字将阳光照拂浮萍写得动态十足,挂字则将云雾比作轻纱悬挂,生动可感。颈联一写水路远景,一写郡阁近景,远淡近纷,相映成趣。末联由景入议,以宜阳重艺文点明期许,将送别之意化为勉励之情,格调高雅。

总体评价
此诗写送别而不流于伤感,通篇以赞美和期许为主调。中间两联以袁州风物入诗,既渲染了赴任之地的秀丽,又为末联的政绩期许作了铺垫。诗人将离别之情寄寓于山水之间,以景衬情,以典寓义,堪称宋代送别诗中的佳作。

相关诗词