游铁岸

宋 · 钱昆

译文

晴红烟绿衬虚亭

晴日红花与烟中绿树衬托着空亭

公退因来得野情

公务之余因此来此感受山野的闲情

落日东风懒归去

夕阳西下东风拂面懒得归去

拟将薄禄换溪声

想要拿微薄的俸禄去换取溪水的声音

赏析

题解
此诗为宋代诗人钱昆所作,描写游览铁岸的感受。铁岸当为一处临水胜景,诗人公务之余来此游玩,被山水之美所吸引,产生了以官禄换取溪山之趣的念头,体现了宋代文人对自然与自由的向往。

逐句解读
「晴红烟绿衬虚亭」,晴红指晴日里的红花,烟绿指烟雾中的绿树,虚亭即空亭,衬为衬托,此句以红绿色彩衬托空亭之美。

「公退因来得野情」,公退指公务之余,因来即因之而来,野情即山野的闲情逸趣,此句写公务之后来此感受山野之趣。

「落日东风懒归去」,落日映照东风拂面,懒归去即懒得回去,此句写流连忘返的情态。

「拟将薄禄换溪声」,拟将是想要拿,薄禄即微薄的俸禄,溪声指溪水的声音,此句以奇想表达对自然的热爱——愿以官禄换取溪声之美。

艺术手法
全诗以色彩开篇,「晴红烟绿」四字绘出一幅明丽的画面,与「虚亭」的空灵形成对比。

「公退」入笔,「野情」点题,叙事简洁。后二句由写景转入抒情,「懒归去」以心理状态写留恋,「拟将薄禄换溪声」则是全诗的点睛之笔,以极端的对比——微薄俸禄与自然溪声——表达了诗人对山水之乐的极度珍视,构思新奇而意趣深长。

总体评价
此诗短小精悍,以七言绝句的篇幅写出了公务与自然、仕途与山水的矛盾心理。

「拟将薄禄换溪声」一句尤为精彩,将无价的自然之美与有限的官禄并置,在看似轻松的口吻中流露出对仕宦生活的厌倦和对自由生活的向往,是宋代文人山水诗中富有代表性的情怀表达。

相关诗词