宿延庆院

宋 · 钱昆

译文

水绕门墙竹绕堂

流水环绕门墙,翠竹围绕厅堂

满窗春绿更山光

满窗的春绿更添山色光景

坐来苔藓侵衣润

坐下来苔藓的湿气润泽了衣衫

吟处松花落砚香

吟诗之处松花飘落在砚台上散发清香

汀鹭双双翻乱石

水边白鹭成双成对翻飞于乱石之间

溪风袅袅弄修篁

溪风轻柔地拂动着修长的竹子

游人暂得幽闲趣

游人暂时获得了幽静闲适的意趣

时带茶烟下上方

时常带着茶烟的香气从上方走下来

赏析

题解
此诗为宋代诗人钱昆所作,描写宿于延庆院的幽静体验。延庆院为佛寺,诗人在此留宿,感受寺院清幽的自然环境与闲适的生活情趣,全诗以细腻的笔触描绘了一幅寺院山居图。

逐句解读
「水绕门墙竹绕堂」,此句以两个「绕」字写水与竹环抱寺院的景象,营造出清幽的氛围。

「满窗春绿更山光」,满窗春绿指窗外满目翠绿,更山光即更有山色映照,此句写窗外春色与山光交映。

「坐来苔藓侵衣润」,坐来即坐久之后,苔藓侵衣指青苔的湿气润泽衣衫,此句写久坐感受苔藓的湿润。

「吟处松花落砚香」,吟处即吟诗之处,松花落砚指松花飘落入砚台,此句写吟诗时松花飘落的雅趣。

「汀鹭双双翻乱石」,汀鹭即水边的白鹭,双双翻飞于乱石之间,此句写白鹭翻飞的动态美。

「溪风袅袅弄修篁」,袅袅为风轻柔的样子,修篁即修长的竹子,此句写溪风轻拂竹林的柔美。

「游人暂得幽闲趣」,游人即诗人自己,暂得是暂时获得,此句写暂享寺院幽闲之趣。

「时带茶烟下上方」,茶烟即煮茶的烟气,上方指寺院高处,此句写带着茶烟从寺院高处走下,余韵悠长。

艺术手法
全诗以写景为主,视听嗅觉交织。

「水绕」「竹绕」以重复字构建立体空间;

「苔藓侵衣润」用触觉写景,「松花落砚香」以嗅觉入诗,「溪风袅袅」又诉诸听觉与视觉,感官体验丰富而层次分明。

「汀鹭双双」的灵动与「溪风袅袅」的柔美形成动静对照,末二句从写景转向抒情,「茶烟下上方」以茶香余韵作结,意趣清远。

总体评价
此诗是宋代寺院题咏诗中的佳作,以细腻入微的观察和丰富多元的感官体验取胜。诗人善于捕捉自然界的细微变化,将苔藓的润、松花的香、茶烟的轻都化为诗意的呈现。全诗格调清雅,意境悠远,体现了宋代文人追求禅意与自然和谐统一的审美理想。

相关诗词