寄题翠麓寺呈伯强寺丞

宋 · 钱公辅

译文

曩时曾作家山游,亭有翠麓排新幽。

昔日曾在家乡山中游玩,亭子旁有翠绿的山麓排列出新的幽境。

疏轩密牖竹锵戛,烈风劲雨松飕飗。

稀疏的轩窗和密密的窗棂旁,竹子发出锵锵的声响,烈风劲雨中松树发出飕飗的呼啸。

呀然出户瞰山足,屹然数竿围上头。

推门而出俯瞰山脚,几根竹竿屹然围在山顶之上。

扫除云峰耸客步,煎煮锡水供茶瓯。

扫除云雾的山峰让客人举步登临,煎煮锡泉水供茶杯饮用。

我时既合众宾饮,醉岸山帻心迟留。

我当时与众宾客聚饮,醉后推上山帻头巾心中不愿离去。

山僧领我丐诗榜,诗未脱吻惊旋辀。

山僧领着我求诗题榜,诗句尚未出口便惊讶地转身离去。

四方环走倏已晚,十载负约今方酬。

四方环游转眼已晚,十年前的约定如今方才兑现。

珍蓝增葺想胜旧,我已白首縻藩州。

珍贵的寺院经过增修想必胜过旧时,我已白头被困在藩州。

何当一赋归去来,再款岩室空披搜。

何时能像陶渊明一样赋归去来辞,再次叩访岩洞尽情搜寻。

吾宗道人正嘉遯,摆脱世上无穷忧。

我宗族的道人正在隐居,摆脱了世间无穷的忧虑。

欣逢主人贤且令,泉石笑傲都相求。

欣逢主人贤明且善,泉石之间笑傲相互契合。

上人洒扫莫暂闲,行行逆我西来舟。

上人洒扫庭院不要暂歇,我将一路乘舟西来拜访。

赏析

题解
此诗为苏颂题咏之作,题为「寄题翠麓寺呈伯强寺丞」。全诗以精练的语言层层铺叙,将个人情怀与时代气象相融合,体现了苏颂诗歌沉稳雅正的风格特征。

逐句解读
「曩时曾作家山游,亭有翠麓排新幽。」——此句写山势之峻拔,意蕴丰富。

「疏轩密牖竹锵戛,烈风劲雨松飕飗。」——此句意蕴丰富。

「呀然出户瞰山足,屹然数竿围上头。」——此句写山势之峻拔,意蕴丰富。

「扫除云峰耸客步,煎煮锡水供茶瓯。」——此句写山势之峻拔,意蕴丰富。

「我时既合众宾饮,醉岸山帻心迟留。」——此句写山势之峻拔,意蕴丰富。

「山僧领我丐诗榜,诗未脱吻惊旋辀。」——此句写山势之峻拔,意蕴丰富。

「四方环走倏已晚,十载负约今方酬。」——此句意蕴丰富。

「珍蓝增葺想胜旧,我已白首縻藩州。」——此句意蕴丰富。

「何当一赋归去来,再款岩室空披搜。」——此句意蕴丰富。

「吾宗道人正嘉遯,摆脱世上无穷忧。」——此句写人物之情态,意蕴丰富。

「欣逢主人贤且令,泉石笑傲都相求。」——此句写人物之情态,意蕴丰富。

「上人洒扫莫暂闲,行行逆我西来舟。」——此句写人物之情态,意蕴丰富。

全诗结构严谨,各句之间脉络贯通,情感层层递进,将题咏之意与感悟之深融为一体。

艺术手法
全诗铺陈有序,层次分明,善用典故与比兴手法,将个人情怀融入自然意象之中。用字精当,造语含蓄,不事雕琢而自有法度,体现了宋诗以理入情、以学为诗的特点。

总体评价
此诗格调雅正,情感真挚,篇幅宏阔而气韵贯通,体现了苏颂作为台阁文臣的诗歌风格:既注重形式工整,又蕴含深沉的情感与理性的思考。

相关诗词