乌江庙

宋 · 齐唐

译文

天意降时雨,山川潜出云。

天意降下及时的好雨,山川之间暗暗涌出云雾。

锄秦将授汉,此力半因君。

灭秦的功业将归于汉朝,这其中一半的力量全靠你。

赏析

题解
此诗题曰"乌江庙",写项羽乌江自刎之事。诗以天意、时雨、出云等自然意象起兴,将亡秦之功归于项羽,但言"半因君",暗示天意与人力的复杂关系。全诗短小而立意深刻,以"锄秦将授汉"概括楚汉之际的历史大势。

逐句解读
「天意降时雨,山川潜出云。」天意降下及时之雨,山川暗中涌出云雾。

「锄秦将授汉,此力半因君。」铲除秦朝将天下授予汉朝,这力量有一半是因为你。

艺术手法
一、前两句以自然之象喻天意,"降时雨""出云"既是写景,又暗示天命转移。二、"锄秦将授汉"以极简语言概括秦亡汉兴的历史大势,笔力遒劲。三、"半因君"的"半"字极妙——既承认项羽亡秦之大功,又暗示他未能完成全部功业(败于刘邦),一字而有千钧之力。

总体评价
此诗仅二十字而涵盖秦亡汉兴之大局,笔力惊人。

"半因君"一字最为精当,既给项羽以应有的历史地位,又准确指出其功业之局限——能亡秦而不能有天下。全诗以天意与人力的辩证关系立论,不落入褒贬的简单评判,体现了史识之深。

相关诗词