石伞峰书堂

宋 · 齐唐

译文

伞峰一片崎危石

石伞峰一片高耸崎岖的危石,

枕在青冥绝壁间

枕卧在青天绝壁之间。

人作盐梅资世济

人如盐梅般辅佐济世,

迹留岩岫与云闲

行迹留在岩岫与白云悠然相伴。

露盘高出长年殿

承露盘高出于长年殿之上,

羽盖斜临宛委山

羽盖斜临宛委山旁。

藐矣诸孙愧前躅

渺小啊后辈子孙愧对先人足迹,

但开三径掩柴关

只能开辟三径掩上柴门。

赏析

题解
此诗题曰"石伞峰书堂",写石伞峰书堂之景与作者的感受。诗写石伞峰之险峻、书堂之清幽,以先人功业(盐梅之才)与自身不逮(愧前躅)对比,表达了隐逸守拙的志向。

逐句解读
「伞峰一片崎危石,枕在青冥绝壁间。」伞峰是一片崎岖危险的岩石,横枕在青天绝壁之间。

「人作盐梅资世济,迹留岩岫与云闲。」先人作盐梅之臣(治国良才)资济世用,如今只留下遗迹在岩岫之间与云共闲。

「露盘高出长年殿,羽盖斜临宛委山。」露盘高耸在长年殿之上,羽盖斜临宛委山。

「藐矣诸孙愧前躅,但开三径掩柴关。」渺小啊,后代子孙愧对先人的足迹,只能开辟三径、掩上柴门。

艺术手法
一、"枕在青冥绝壁间"以"枕"字写石之横卧,拟人化而有力度。二、"盐梅"用殷高宗以傅说为盐梅之典故,既赞先人才干,又暗示家族传统。三、"迹留岩岫与云闲"以"与云闲"写遗迹之清幽,功业已逝而山水长存。四、"藐矣诸孙愧前躅"以自谦收束,将咏物转为述志,由景及情。

总体评价
此诗以石伞峰书堂为题,将先人功业与后世不逮并置,以愧意写敬意。

"枕在青冥绝壁间"一句气势雄浑,与末联"开三径掩柴关"的平淡隐逸形成反差,全诗由雄壮归于谦逊,体现了传统士人功成身退的理想与后代无法企及的无奈。

相关诗词