谕民

宋 · 戚纶

译文

文契多欺岁月深,便将疆界渐相侵。

文书契约多有欺诈,年深日久便逐渐侵吞疆界。

官中验出虚兼实,枷锁鞭笞痛不禁。

官府查验出虚虚实实的欺诈,一旦败露便遭枷锁鞭笞之刑,痛苦不堪。

赏析

题解
此诗为戚纶谕告百姓之作。

「谕民」即告诫民众。诗中直陈民间田产纠纷中契约欺诈、疆界侵吞之弊,以及官府查验后严惩的后果,语言质朴直白,具有鲜明的警示意义。

逐句解读
「文契多欺岁月深,便将疆界渐相侵。」文契多含欺诈,年深日久便逐渐侵吞疆界。言民间田地契约往往作假,时间一长便越界侵占。

「官中验出虚兼实,枷锁鞭笞痛不禁。」官府查验出虚虚实实的欺诈,一旦败露便遭枷锁鞭笞之刑,痛苦不堪。告诫欺诈者终将败露受罚。

艺术手法
此诗语言质朴如白话,不事雕琢,直陈其事,具有很强的实用性。首句点明问题,次句说明后果,三句写官府行动,末句写惩罚之痛,逻辑清晰,层层递进。虽无华美辞藻,却以朴素直白见长,契合「谕民」之旨。

总体评价
此诗为罕见的宋代告示诗,以诗歌形式告诫百姓不可在田产契约上弄虚作假。诗风质朴刚健,不假修饰,直白如话,充分体现了诗歌的社会功能。戚纶以诗谕民,既可见其恤民之心,也反映了宋初土地纠纷的社会现实。

相关诗词