重拟自赋一首呈德升尚书

宋 · 綦崇礼

译文

旋葺幽居卜筑堂,归栖不负乞闲章。

随即修葺幽居择地筑堂,归隐栖居不负请求闲职的心愿。

饮遭田父那辞醉,雨觅渔师未觉忙。

饮酒遇到老农怎会推辞醉意,雨天寻找渔翁也不觉得忙碌。

汲汲功名徒竞逐,悠悠身世已兼忘。

急切追逐功名只是徒然竞相追逐,悠远身世早已一并忘却。

此心真可安江海,免使庄生笑重伤。

这颗心确实可以安于江海之间,免得让庄子笑我伤之又伤。

赏析

题解
此诗为《重拟自赋一首呈德升尚书》,重拟自赋呈德升尚书之作。全诗以旋葺幽居卜筑堂起笔,写旋葺幽居卜筑堂归栖不负乞闲章,饮遭田父那辞醉雨觅渔师未觉忙,汲汲功名徒竞逐悠悠身世已兼忘,此心真可安江海免使庄生笑重伤。以幽居卜筑写归隐之志,以饮田父觅渔师写归隐之乐,以功名竞逐与身世兼忘写旷达,以安江海免庄生笑写归隐之决。

逐句解读
「旋葺幽居卜筑堂,归栖不负乞闲章」——旋葺幽居卜筑堂,归栖不负乞闲章。以葺幽居卜筑堂归栖不负乞闲写归隐之志。

「饮遭田父那辞醉,雨觅渔师未觉忙」——饮遭田父哪辞醉,雨觅渔师未觉忙。以饮田父辞醉觅渔师未忙写归隐之乐。

「汲汲功名徒竞逐,悠悠身世已兼忘」——汲汲功名徒然竞逐,悠悠身世已兼忘。以功名竞逐与身世兼忘写旷达。

「此心真可安江海,免使庄生笑重伤」——此心真可安江海,免使庄生笑重伤。以安江海免庄生笑写归隐之决。

艺术手法
一、以饮遭田父那辞醉雨觅渔师未觉忙写归隐之乐:「饮遭田父那辞醉」——以田父醉渔师忙写归隐之乐,自然真切。

二、以此心真可安江海免使庄生笑重伤写归隐之决:「免使庄生笑重伤」——以庄生笑写归隐之决,典切意深。

总体评价

相关诗词